Traductions de „navette“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

nette [ˈnɛdə]

nette sig

sich hübsch machen

nette sig ugs

sich zurechtmachen

naver <-en, -e> [ˈnaːʔvəʀ] SUBST

naver

skandinavische(r) wandernde(r) Handwerksgeselle m

navle <-n, -r> [ˈnɑŭlə] SUBST ANAT

navle

Nabel m

navne <-en, -r> [ˈnɑŭnə]

navne

Namensvetter m

navne

Namensschwester f

dette [ˈdɛdə]

dette → denne

Voir aussi : denne

I . denne [ˈdɛnə] PRON

dette[ˈdɛdə] disse[ˈdisə]

dieser, diese, dieses

II . denne [ˈdɛnə] SUBST pl

denne

diese

denne her

dieser (hier)

denne der

der da

den 2. dennes ÖKON

der Zweite dieses Monats

I . lette [ˈlɛdə] VERBE trans

lette

erleichtern

lette anker NAUT

den Anker lichten

lette ben

das Bein heben Hund

lette sit hjerte for én

jemandem sein Herz ausschütten

lette på hatten

den Hut lüften

lette på sig

sich erheben

II . lette [ˈlɛdə] VERBE intr

lette

sich verziehen Nebel

lette FLUG

abheben

rette [ˈʀɛdə]

rette

richten a. fig

rette

gerade machen

rette

verbessern, berichtigen, korrigieren

rette sin opmærksomhed mod noget

seine Aufmerksamkeit auf etwas akk

rette sin opmærksomhed mod noget

richten

rette sig efter én

sich nach jemandem richten

rette an

Essen anrichten

rette op

aufrichten

rette ud

Blech ausbeulen

finde sig til rette

sich zurechtfinden

flette [ˈflɛdə]

flette

flechten

flette fingre

Hand in Hand sitzen

plette [ˈplɛdə]

plette

(be)flecken, Flecken machen

slette [ˈslɛdə] SUBST

slette

löschen, streichen, tilgen

slette ud

(aus)streichen, auslöschen, wegwischen

ylette® <-n, -r> [ylˈɛdə]

ylette

Dickmilch f aus fettentrahmter Milch

afrette [ˈɑŭʀɛdə]

afrette

abrichten

anrette [ˈanʀɛdə] VERBE v

anrette

anrichten

berette [beˈʀɛdə]

berette

berichten, melden

berette

(sachlich) erzählen

berette en døende KATH

jemanden mit den Sterbesakramenten versehen

oprette [ˈɔbʀɛdə]

oprette

errichten

oprette

Schaden wiedergutmachen

udrette [ˈuðʀɛdə]

udrette

begradigen, gerade machen

udrette

Kotflügel ausbeulen

udrette fig

ausrichten (erreichen)

udrette fig

Arbeit leisten, schaffen, verrichten

batte [ˈbadə]

batte

nützen

arbejde så det batter

arbeiten, dass es nur so kracht

en sum, der batter noget

eine Summe, die zu Buche schlägt