Traductions de „røvende“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

kovende [ˈkoːʔvɛnə] VERBE v NAUT

kovende

vor dem Wind wenden, halsen

rivende [-nə]

rivende → rive

Voir aussi : rive , rive

rive <rev, revet> [ˈʀiːvə] VERBE v

rive

reißen

rive

kratzen

rive

reiben

rive

ritzen

rive

harken, rechen

rive sig

spendabel sein

rive sig løs

sich losreißen

rive vittigheder af sig

Witze reißen

rive noget fra én

jemandem etwas entreißen

have nok at rive i

genug zu tun haben

rive i stykker

zerreißen, zerfetzen

rive én noget i næsen

jemandem etwas unter die Nase reiben

rive sig i håret

sich die Haare raufen

rive ned

herunterreißen, abreißen

rive over

durchreißen

rive til sig

an sich akk

rive til sig

reißen

rives om noget

sich um etwas reißen

rivende

reißend

rivende fig

gewaltig

fig rivende gal

rive <-n, -r> [ˈʀiːvə] SUBST

rive

Harke f

rive

Rechen m

ravende [ˈʀɑːvənə]

ravende fuld

total blau Person

ravende ligegyldigt

völlig wurscht, piepegal

røvrende [ˈʀœŭʀɛnʔə] vulg

røvrende

verarschen, bescheißen

vende <-te> [ˈvɛnə] VERBE v

vende

wenden

vende

kehren

vende

drehen

vognen vender

der Wagen wendet

vende hø

Heu wenden

vende én ryggen

jemandem den Rücken kehren

vend!

bitte wenden!

vende sig

sich wenden, sich (um)drehen

det vender sig i mig

es dreht sich mir der Magen um

vende bort

Gesicht abwenden

vende hjem

heimkehren, nach Hause zurückkehren

vende og dreje hver øre

jeden Pfennig (zweimal) umdrehen

vende sin opmærksomhed mod én

jemandem seine Aufmerksamkeit zuwenden

vende om

umkehren, umdrehen

vende op og ned på noget

das Unterste zuoberst kehren

vende op og ned på noget ugsfig

etwas auf den Kopf stellen

ugsfig vende ryggen til én

jemandem den Rücken zudrehen

vende sig til det gode

sich zum Guten wenden

vende tilbage

zurückkehren (til zu dat)

vende tilbage fig

zurückkommen (til auf akk)

fig vende ud til gaden

nach der Straße (zu) liegen, auf die Straße gehen Zimmer

tvende [ˈtvɛnə] lit

tvende

zwei

anvende [ˈanvɛnʔə] VERBE v

anvende

anwenden, verwenden

anvende

nutzen

anvendt videnskab

angewandte Wissenschaft f

omvende [ˈɔmvɛnʔə] VERBE v

omvende

bekehren (sig sich)

afvende [ˈɑŭvɛnʔə] VERBE v

afvende

abwenden, abwehren

levende [ˈleːvənə]

levende

lebend, lebendig

levende

lebhaft

levende

rege

levende

belebt

levende lys

Kerzenbeleuchtung f

levende vægt

Lebendgewicht nt

levende væsen

Lebewesen nt

ikke et levende ord

kein Sterbenswörtchen

ikke vide sine levende råd

weder aus noch ein wissen

ikke en levende sjæl

keine Seele, kein Mensch

syvende [ˈsyŭʔənə]

i den syvende himmel

im sieb(en)ten Himmel

til syvende og sidst

schließlich, zu guter Letzt, am Ende

troende [ˈtʀoːənə]

stå til troende

glaubwürdig, glaubhaft sein

rende <-n, -r> [ˈʀɛnə] SUBST

rende

Rinne f

rende NAUT

Fahrrinne f