Traductions de „rattene“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

atten [ˈadən]

atten

achtzehn

ratgear [ˈʀɑdgiːʔʀ] AUTO

ratgear

Lenkradschaltung f

stene [ˈsdeːnə] VERBE v

stene

steinigen

udstene [ˈuðsdeːʔnə] VERBE v

udstene

entsteinen

alene [aˈleːnə]

alene

allein

ene og alene

einzig und allein

ikke alene …, men også …

nicht nur …, sondern auch …

tjene <-te> [ˈtjɛːnə] VERBE v

tjene

dienen

tjene

Geld verdienen

tjene tykt

massig (Geld) verdienen

det kan jeg ikke være tjent med

damit ist mir nicht gedient

tjene sig op

von der Pike auf dienen

tjene på noget

an etwas dat

tjene på noget

(Geld) verdienen

det tjener ikke til noget

das nützt nichts

afbene [-beːʔnə] VERBE v

afbene

entgräten

aftjene [ˈɑŭtjɛːʔnə] VERBE v

aftjene sin værnepligt

seinen Wehrdienst (ab)leisten

betjene [beˈtjɛːʔnə] VERBE v

betjene

bedienen (sig af noget sich einer Sache /gen)

betjene

Maschine, Hebel betätigen

dratte [ˈdʀɑdə]

dratte

purzeln

dratte ned

herunterfallen

dratte om

hinfallen

komme drattende

angelatscht kommen

kratte [ˈkʀɑdə]

kratte

kratzen

rane [ˈʀɑːnə] VERBE v

rane

rauben

slatten [ˈsladən]

slatten

schlaff, schlott(e)rig

rate <-n, -r> [ˈʀɑːdə] SUBST

rate

Rate f

rate

Teilbetrag m

rate

Teilzahlung f

betale i rater

in Raten zahlen

betale i rater ugs

abstottern

atter [ˈadəʀ]

atter

wieder

atter

wiederum

atter og atter

immer wieder

batte [ˈbadə]

batte

nützen

arbejde så det batter

arbeiten, dass es nur so kracht

en sum, der batter noget

eine Summe, die zu Buche schlägt