Traductions de „retards“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

retur <-en> [ʀeˈtuːʔʀ] SUBST

1. retur → tur

retur

Rückfahrt f

Idiomes/Tournures:

hendes indflydelse er på retur

ihr Einfluss schwindet immer mehr

han er på retur

sein Stern ist im Sinken (begriffen)

Voir aussi : tur

tur <-en, -e> [tuːʔʀ] SUBST

tur

Fahrt f

tur

Reise f

tur

Wanderung f

tur

Spaziergang m

tur

Bummel m

tur

Ausflug m

tur

Tour f

tur

Besuch m Kino

gå (sig) en tur

spazieren gehen

gå (sig) en tur

einen Spaziergang machen

vasen gik sig en tur

die Vase ist hinüber

gå tur med hunden

den Hund ausführen

køre en tur

spazieren fahren

køre en tur

eine Spazierfahrt machen

cykle en tur

(ein bisschen, ugs eine Runde) Rad fahren

cykle en tur

eine Radtour machen

tage en tur

eine Fahrt (od Reise) machen

tur (og) retur, tur-retur

Hin- und Rückfahrt, hin und zurück

efter tur

der Reihe nach

stå for tur

an der Reihe sein

hvis tur er det?

wer ist dran?

det er min tur

ich bin dran (od an der Reihe)

nu kommer turen til dig

jetzt bist du dran, jetzt kommst du an die Reihe

det går på tur mellem dem

sie wechseln miteinander ab

retort <-en, -er> [ʀeˈtɔʀd] SUBST

retort

Retorte f

retlede [ˈʀɛdleːʔðə] VERBE v

retlede

belehren, leiten, lenken

retside [ˈʀɛdsiːðə] SUBST

retside

rechte Seite f Stoff

retsløs [-løːʔs] ADJ

retsløs

rechtlos

rekord <-en, -er> [ʀeˈkɔʀd] SUBST

rekord

Rekord m a. fig

forbedre (slå, sætte) en rekord

einen Rekord verbessern (brechen, aufstellen)

stads <-en> [sdaːʔs] SUBST

stads

Staat m

stads

Prunk m

stads fig

Zeug nt

stads fig

Flitterkram m

stads ugs

Zeugs nt

hele stadsen

der ganze Krempel

det er noget stads!

so ein Schund!

gøre stads af én

viel Wesens um jemanden (od von jemandem) machen

i fuld stads

in vollem Staat

sidde til stads

müßig herumsitzen

det er der ikke megen stads ved

das ist nicht umwerfend (od nichts Besonderes)

det er der ikke megen stads ved ugs

damit ist es nicht weit her

stands [sdanʔs]

uden stands

ununterbrochen, pausenlos

betids [beˈtiðʔs, beˈtis]

betids

rechtzeitig, zeitig