Traductions de „sanare“ dans le dictionnaire danois » allemand

sanere [saˈneːʔʀə] VERBE v

sanere

sanieren

snare <-n, -r> [ˈsnɑːʀə] SUBST

snare

Schlinge f

snare

Dohne f

snare fig

Falle f

vanvare [ˈvanvɑːʀə]

af vanvare

aus Versehen, versehentlich

sande [ˈsanə] VERBE v

sande

gestehen, zugeben

sande éns ord

jemandem (im Nachhinein) recht geben

sanke [ˈsɑŋgə] VERBE v

sanke

sammeln, lesen

sanse [ˈsansə] VERBE v

sanse

wahrnehmen

sanse fig

fassen, begreifen

hverken kunne sanse eller samle

weder hören noch sehen können, von Sinnen sein

skare <-n, -r> [ˈsgɑːʀə] SUBST

skare

Schar f

spare [ˈsbɑːʀə] VERBE v

spare

sparen

spare

ersparen

spare fig

schonen

spare sammen

zusammensparen

spare sig for noget

sich etwas dat

spare sig for noget

ersparen

svare [ˈsvɑːʀə] VERBE v

svare

antworten, erwidern, entgegnen

svare

Steuern (be)zahlen

svare sig

sich lohnen, sich bezahlt machen, sich rechnen/rentieren

svarer ikke TEL

es meldet sich niemand

kunne svare for sig

nicht auf den Mund gefallen sein

svare for noget

für etwas einstehen

svare igen

widersprechen

svare igen

eine freche Antwort geben

svare på noget

etwas beantworten

svare til

entsprechen dat

sangbar [ˈsɑŋbɑːʔʀ] ADJ

sangbar

sangbar, singbar

sanddru [ˈsandʀuːʔ]

sanddru

wahrhaftig

sanddru

wahrheitsliebend, aufrichtig

sandhed <-en, -er> [ˈsanheːðʔ] SUBST

sandhed

Wahrheit f

sige én et par sandheder

jemandem deutlich seine Meinung sagen

i overensstemmelse med sandheden

wahrheitsgemäß

holde sig til sandheden

bei der Wahrheit bleiben

i sandhed

in der Tat, wahrlich, wahrhaftig

vandåre [-ɔːʀə] SUBST

vandåre

Wasserader f