Traductions de „skręcać“ dans le dictionnaire danois » allemand

skred <-(d)et, skred> [sgʀɛð] SUBST

skred

Sturz m

skred

Rutsch m

skred ugsfig

Schwung m

skreg [sgʀɑĭʔ], skreget [ˈsgʀɑĭəð]

skreg → skrige

Voir aussi : skrige

skrige <skreg, skreget> [ˈsgʀiːə]

skrige

schreien (af smerte vor Schmerz)

skrige

quieken

skrige

krächzen Vogel

skrige

kreischen, quietschen Tür

skrigende

schreiend, knallig (Farbe)

skrigende fig

himmelschreiend

skrev [ˈsgʀɛːʔv], skrevet [ˈsgʀɛːvəð]

skrev → skrive

Voir aussi : skrive

skrive <skrev, skrevet> [ˈsgʀiːvə]

skrive

schreiben

skrive

aufschreiben

skrive

anschreiben

siger og skriver

sage und schreibe

skrive rent

ins Reine schreiben

hvad (dato) skriver vi i dag?

den wievielten haben wir heute?

skrive af

abschreiben

skrive sig fra noget

herrühren von etwas dat

skrive ind

einschreiben, eintragen

skrive med stort/småt

groß-/kleinschreiben

skrive ned

aufschreiben

skrive om

umschreiben, neu (od anders) schreiben

skrive om noget

über etwas akk

skrive om noget

schreiben

skrive op

aufschreiben

skrive på en roman

an einem Roman schreiben

skrive på (skrive)maskine

auf (od mit) der Maschine schreiben, tippen

skrive sammen (od til hinanden)

sich schreiben

skrive til én

jemandem (od an jemanden) schreiben

skrive under

unterschreiben, unterzeichnen

det skrives sådan

das wird so geschrieben

skred [sgʀɛːʔð] SUBST, skredet [ˈsgʀɛːðəd]

skred → skride

Voir aussi : skride

skride <skred, skredet> [ˈsgʀiːðə]

skride

schreiten

skride

rutschen

skride

ausgleiten

skride

schleudern Auto

skride

ins Schleudern geraten

nu skrider det endelig

jetzt flutscht es/geht es endlich voran

nu skrider vi

jetzt machen wir uns auf die Socken

skride til eksamen

beim Examen durchfallen

skride til handling

zur Tat schreiten

skride ind

einschreiten, vorgehen (mod gegen akk)

skride ud

ausrutschen

skrab <-et, skrab> [sgʀɑːʔb] SUBST fig

skrab

Plunder m

skrab

Kram m

skrab

Mist m

skrab

Kratzen nt

skrab

Scharren nt

skral [sgʀɑlʔ]

skral

schlecht, elend

skral ugs

mies

det står skralt til med ham

er kränkelt

det står skralt til med ham fig

er baut ab

skrap [sgʀɑb]

skrap

scharf, streng, hart

skrap

tüchtig

skrap

gewagt

den er (betydelig) skrap!

das ist ein Hammer!, allerhand!