Traductions de „strigo“ dans le dictionnaire danois » allemand

strigle <-n, -r> [ˈsdʀiːlə] SUBST

strigle

Striegel m

strigle ugs

Xanthippe f

strigle ugs

Besen m

strid <-en> [sdʀiðʔ] SUBST

strid

Streit m

strid poet

Kampf m

strid poet

Ringen nt

komme i strid

in Streit geraten (om um, über akk)

i strid med loven

gesetzwidrig, gegen das Gesetz

strik <-ken, -ke, -ker> [sdʀeg] SUBST ugs

strik

Strick m

strik

Schelm m

strik

Filou m Person

stribe <-n, -r> [ˈsdʀiːbə] SUBST

stribe

Streifen m

stribe

Striemen m

stribe

Reihe f

på stribe

in Reih und Glied

på stribe

der Reihe nach

stride <stred, stridt> [ˈsdʀiːðə]

stride

streiten, kämpfen, ringen

stride imod

sich sträuben

stride imod noget

etwas dat widerstreiten, widersprechen, gegen etwas verstoßen

stride sig frem mod stormen

sich gegen den Sturm vorwärtskämpfen

strides med én

sich mit jemandem streiten (od zanken) (om um, über akk)

striks [sdʀegs] ADJ

striks

streng

streg <-en, -er> [sdʀɑĭʔ] SUBST

streg

Strich m

streg

Linie f Heft

streg

Streich m

en streg i regningen

ein Strich durch die Rechnung

slå en streg

einen Strich ziehen

gå over stregen

zu weit gehen

slå en streg over noget

einen Strich unter etwas akk

slå en streg over noget

machen

have en (lille) streg på

einen (kleinen) Schwips haben

lave gale streger

Unfug machen/treiben

stryg [sdʀyːʔ] SUBST

stryg pl ugs:

stryg

Keile f

stryg

Prügel pl

stridig [ˈsdʀiːði]

stridig

streitbar, widerborstig

gøre én rangen stridig

jemandem den Rang streitig machen

stribet [ˈsdʀiːbəð]

stribet

gestreift, streifig, striemig

stribet

Katze gestromt

stribet

Anzug mit Nadelstreifen

stribet flæsk

durchwachsene(r) Speck m

strikke <-n, -r> [ˈsdʀegə]

strikke

Strick m

strikke

Strang m

strimet [ˈsdʀiːməð]

strimet

striemig

strimet

streifig

strinte [ˈsdʀendə] VERBE v

strinte

spritzen a. Revier markieren: Rüde, Kater

stritte [ˈsdʀidə]

stritte

sich sträuben, sich spreizen

stritte imod

sich sträuben/sperren (gegen)

stritte imod med hænder og fødder

sich mit Händen und Füßen sträuben

strittende ører

abstehende Ohren nt /pl

strikte [ˈsdʀigdə]

strikte

strikt(e), (peinlich) genau

strimle [ˈsdʀemlə] VERBE v

strimle

in Streifen schneiden

strippe [ˈsdʀibə] VERBE v

strippe

strippen

strippe

Tabakblätter ausrippen