Traductions de „width“ dans le dictionnaire danois » allemand

midte <-n> [ˈ-ə] SUBST

midte

Mitte f

lidt [led]

lidt

wenig, ein wenig, ein bisschen, etwas

lidt efter

bald danach

lidt efter lidt

nach und nach, allmählich

for lidt

zu wenig

for lidt siden

gerade, vor wenigen Minuten

lidt i (over) fem

kurz vor (nach) fünf (Uhr)

om lidt

gleich, in ein paar Minuten

midt [med]

midt

mitten, in der Mitte

midt i byen

mitten in der Stadt

midt i maj (fyrrerne)

Mitte Mai (Vierzig)

midt igennem

mitten durch

midt om natten

mitten in der Nacht

rive noget midt over

etwas mittendurch reißen, zerreißen

midt på formiddagen

mitten am Vormittag

stå i vand til midt på livet

bis zum Nabel im Wasser stehen

ridt <-et, ridt> [ʀid] SUBST

ridt

Ritt m

vidt [vid]

vidt

weit

vidt og bredt

weit und breit

så vidt jeg ved

soviel ich weiß

for så vidt

soweit, insofern, insoweit

bringe (od drive) det vidt

es weit bringen

nu går det for vidt!

jetzt geht es (aber) zu weit!

hidtil [ˈhiðtel]

hidtil

bisher, bis jetzt

hvidte [ˈvidə] VERBE v

hvidte

weißen, (über)tünchen

kridte [ˈ-ə] VERBE v

kridte

kreiden

kridthus [ˈkʀidhuːʔs] SUBST

være i kridthuset hos én

bei jemandem einen Stein im Brett haben