Traductions de „überregulieren“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . borreguero (-a) [borreˈɣero, -a] ADJ

borreguero (-a)

Schaf(s)-

el ganado pastaba en el prado borreguero

das Vieh weidete auf der Schafweide

II . borreguero (-a) [borreˈɣero, -a] SUBST m (f)

borreguero (-a)

Lämmerhirt(in) m (f)

sobrerregulación [soβrerreɣulaˈθjon] SUBST f UE, POL

sobrerregulación

Überregulierung f

autorregulación [au̯torreɣulaˈθjon] SUBST f

1. autorregulación MÉD:

autorregulación

Autoregulation f

2. autorregulación ELEC, COMM:

autorregulación

Selbstregelung f

irregular [irreɣuˈlar] ADJ

1. irregular (desigual):

irregular

unregelmäßig

irregular

ungleichmäßig

polígono irregular MATH

unregelmäßiges Vieleck

terreno irregular

unebenes Gelände

verbo irregular LING

unregelmäßiges Verb

2. irregular:

irregular (contra las reglas)

regelwidrig

irregular (contra las reglas)

ordnungswidrig

irregular (sin reglas)

regellos

irregular (anómalo)

außerplanmäßig

inmigrante irregular

illegaler Einwanderer

migración irregular

irreguläre Migration

autorregularse [au̯torreɣuˈlarse] VERBE pron

autorregularse

sich selbst regulieren

berrengue [beˈrreŋge] SUBST m Col

berrengue

Peitsche f

borreguez [borreˈɣeθ] SUBST f CORR

borreguez

Sanftmut f

borreguez

Lammfrommheit f

borreguil [borreˈɣil] ADJ

borreguil

lammfromm

borreguil

sanft(mütig)

desregulación [desrreɣulaˈθjon] SUBST f

desregulación

Regellosigkeit f

desregulación

Unordnung f