Traductions de „Breiumschlag“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

bresca [ˈbreska] SUBST f

bresca

Honigwabe f

brecha [ˈbreʧa] SUBST f

1. brecha MILIT:

brecha

Bresche f

abrir (una) brecha en una muralla

eine Bresche in eine (Wehr)mauer schlagen

2. brecha:

brecha (abertura)

Lücke f

brecha (abertura)

Öffnung f

brecha (en una pared)

Mauerdurchbruch m

brecha inflacionaria [o inflacionista] ÉCON

inflatorische Lücke

3. brecha (impresión):

brecha

Eindruck m

abrir brecha en el ánimo de alguien

jdn tief beeindrucken

4. brecha (herida en la cabeza):

brecha

klaffende Wunde f

5. brecha GÉO:

brecha

Breccie f

6. brecha POL, SOCIOL:

brecha generacional

Generationenkonflikt m

brecha generacional

Generationenunterschied m

superar la brecha generacional

die Kluft zwischen den Generationen überbrücken

7. brecha (locution):

estar en la brecha

(sehr) engagiert sein

brescar <c → qu> [bresˈkar] VERBE trans (panales de miel)

brescar

ausnehmen

brescar

ausschneiden