Traductions de „Eisenlunge“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

nibelungo (-a) [niβeˈluŋgo, -a] ADJ

nibelungo (-a)

Nibelungen-

canción nibelunga

Nibelungenlied nt

I . desenlutar [desenluˈtar] VERBE trans

desenlutar a

die Trauerkleidung ausziehen +dat

II . desenlutar [desenluˈtar] VERBE pron

desenlutar desenlutarse:

desenlutarse

die Trauer(kleidung) ablegen

desenlace [desenˈlaθe] SUBST m

desenlace (fin)

Ende nt

desenlace t. THÉÂTRE

Ausgang m

no se pudo evitar el fatal desenlace

das tragische Ende konnte nicht verhindert werden

la película tiene un desenlace feliz

der Film hat ein Happyend

meninge [meˈniŋxe] SUBST f ANAT

meninge

(Ge)hirnhaut f

estrujarse las meninges fam

sich dat das Hirn zermartern

esfinge [esˈfiŋxe] SUBST f

1. esfinge (animal fabuloso):

esfinge

Sphinx f

ser una esfinge

ein undurchschaubarer Mensch sein

2. esfinge ZOOL:

esfinge

Nachtfalter m

esfinge

Nachtschwärmer m