Traductions de „Küstentiefland“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

autenticidad [au̯ten̩tiθiˈðað ] SUBST f

autenticidad

Echtheit f

autenticidad

Authentizität f

sobre la autenticidad de sus palabras tengo mis dudas

ich bezweifle den Wahrheitsgehalt seiner/ihrer Worte

no creo en la autenticidad de esta información

ich glaube nicht, dass es sich hier um eine zuverlässige Information handelt

sustentabilidad [susten̩taβiliˈðað] SUBST f AmLat ÉCOLO

sustentabilidad (sostenibilidad)

Nachhaltigkeit f

hinterland [ˈxin̩terlan] SUBST m

hinterland

Hinterland nt

hinterland

Einflussbereich m

hinterland (entorno)

Umgebung f

I . sustentar [susten̩ˈtar] VERBE trans

1. sustentar (una cosa):

sustentar

halten

sustentar

tragen

tres columnas sustentan la bóveda

das Gewölbe wird von drei Säulen getragen [o. gestützt]

2. sustentar (esperanza):

sustentar

aufrechterhalten

3. sustentar (familia):

sustentar

unterhalten

4. sustentar (idea):

sustentar

verteidigen

sustentar

dahinterstehen

II . sustentar [susten̩ˈtar] VERBE pron sustentarse

1. sustentar (alimentarse):

sustentarse

sich ernähren

sustentarse con/de

leben von +dat

2. sustentar (aguantarse):

sustentarse en

sich stützen auf +acc

sustentáculo [susten̩ˈtakulo] SUBST m

sustentáculo

Träger m

sustentáculo

Stütze f

sustentable [susten̩ˈtaβle] ADJ

1. sustentable (defendible):

sustentable

vertretbar

sustentable

haltbar

esa teoría no es sustentable

diese Theorie ist nicht haltbar

2. sustentable AmLat (ecológicamente):

sustentable

nachhaltig

sustentación [susten̩taˈθjon] SUBST f

1. sustentación (soporte):

sustentación

Stütze f

sustentación

Träger m

2. sustentación (de familia):

sustentación

Unterhalt m

3. sustentación AVIAT:

sustentación

Auftrieb m

I . sustentante [susten̩ˈtan̩te] ADJ t. ARCHIT

sustentante

tragend

II . sustentante [susten̩ˈtan̩te] SUBST m ARCHIT

sustentante

tragendes Bauelement nt

autenticar <c → qu> [au̯ten̩tiˈkar] VERBE trans

1. autenticar (legitimar):

autenticar

beglaubigen

autenticar

authentifizieren littér

2. autenticar JUR:

autenticar

authentisieren