Traductions de „Kräusel“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rasel [rraˈsel] SUBST m MAR

rasel

Piek f

rasel de popa

Achterpiek f

rasel de proa

Vorpiek f

carrusel [karruˈsel] SUBST m

1. carrusel (tiovivo):

carrusel

Karussell nt

2. carrusel (exhibición ecuestre):

carrusel

Kavalkade f

causeo [kau̯ˈseo] SUBST m Chili

causeo CULIN (refrigerio frío)

kalter Imbiss m

causeo (merienda)

Vesper f

laurel [lau̯ˈrel] SUBST m

1. laurel (árbol):

laurel

Lorbeer(baum) m

laurel cerezo

Kirschlorbeer m

laurel rosa [o de olor]

Oleander m

hoja de laurel

Lorbeerblatt nt

2. laurel (condimento):

laurel

Lorbeer m

3. laurel pl (honor):

laurel

Siegerkranz m

laurel

Lorbeeren f pl

dormirse en [o sobre] los laureles

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

taujel [tau̯ˈxel] SUBST m

taujel

(Mess)latte f

taujel

(Holz)latte f

caucel [kau̯ˈθel] SUBST m AmC ZOOL

caucel

Ozelotkatze f

caucel

Zwergtigerkatze f

ratel [rraˈtel] SUBST m ZOOL

ratel

Ratel m

rabel [rraˈβel] SUBST m MUS

1. rabel (instrumento medieval):

rabel

dreisaitige Hirtengeige f

2. rabel (instrumento infantil):

rabel

Sackgeige f

rastel [rrasˈtel] SUBST m

rastel (protección)

Geländer nt

rastel (protección)

Balustrade f

rastel (apoyo)

Handlauf m

granel [graˈnel]

a granel (sin envase)

unverpackt

a granel (suelto)

lose

a granel (líquido)

vom Fass

a granel (en abundancia)

haufenweise

carga a granel

Schüttgut nt

krausismo [krau̯ˈsismo] SUBST m sin pl PHILOS

krausismo

Krausismus m (nach Karl Christian Krause)