Traductions de „león“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

león [leˈon] SUBST m

1. león ZOOL:

león

Löwe m

león marino

Seelöwe m

diente de león BOT

Löwenzahn m

no es tan fiero el león como lo pintan fam

nichts ist so schlimm wie es aussieht

2. león AmLat (puma):

león

Puma m

León [leˈon] SUBST m

León

León nt

Castilla y León [kasˈtiʎa i̯ leˈon] SUBST f

Castilla y León

Nordkastilien nt

Castilla y León SUBST

Entrée d'utilisateur

Castilla y León f

Kastilien und León nt

Expressions couramment utilisées avec león

león marino

Seelöwe m

parte del león

Löwenanteil m

diente de león

Löwenzahn m

la pintura representa un león androcéfalo

auf dem Gemälde ist ein Löwe mit Menschenkopf dargestellt

el león devora a la cebra

der Löwe verschlingt das Zebra [o. frisst das Zebra auf]

no es tan fiero el león como lo pintan fam

nichts ist so schlimm wie es aussieht

más vale ser cabeza de ratón que cola de león prov

lieber ein kleiner Herr als ein großer Knecht

sus primeros pinitos en el teatro los hizo en León

in León betrat er/sie zum ersten Mal eine Bühne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El león caminaba para un lado y otro, encerrado en un espacio demasiado chico.

cronicasdecalle.com.ar

En Castilla y León el mayor número de personas que son rescatadas son de otras comunidades.

abandoseguridad.blogspot.com

De allí sacaron al viejo y desdentado león.

www.elregionalvm.com.ar

Pero, quiero decirle al león que no peligra su primer puesto en mis predilecciones.

segundacita.blogspot.com

Controlé mentalmente a la estudiante universitaria como el domador que controla los movimientos del león amaestrado bajo la tiranía de su látigo.

www.escritosdepesadilla.com

Se trata del trabajo más peligroso del vudú, el sacrificio de un león vivo.

lasmonedasdejudas.wordpress.com

Tomar alimentos como alcachofas, endivias, diente de león, rábano... ayudarán a una mejor depuración.

www.trucosnaturales.com

León comentó que también existe una evaluación negativa en vialidad e infraestructura de salud y educación.

aldiavenezuela.microjuris.com

Yo quiero que por mi habilidad como gamer y por ya saber bandearme la como un león, poder completar mi nivel.

superjugadores.net

Todo se puede arreglar; lo que no vas a poder superar nunca, pero nunca, es si ese hombre ronca como un león enojado.

www.elregionalvm.com.ar