Traductions de „Posthorn“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

postrer (-a) [posˈtrer] ADJ, postrero [posˈtrero, -a] ADJ

postrer (-a)

letzte(r, s)

postrer (-a)

hinterste(r, s)

el postrer

der Allerletzte

postrador [postraˈðor] SUBST m

postrador

Knieschemel m (in der Kirche)

posterior [posteˈrjor] ADJ

1. posterior (de tiempo):

posterior

spätere(r, s)

posterior a

später als

posterior a

nachfolgende(r, s)

posterior a

nachfolgend +dat

fecha posterior

späteres Datum

2. posterior (de lugar):

posterior

Hinter-

posterior

hintere(r, s)

posterior a alguien

hinter jdm

la parte posterior de la cabeza

der Hinterkopf

en la parte posterior del coche está el maletero

im hinteren Teil des Autos befindet sich der Kofferraum

postillón [postiˈʎon] SUBST m HIST

postillón

Postillion m

postinero (-a) [postiˈnero, -a] ADJ fam

postinero (-a)

angeberisch

postinero (-a)

aufgeblasen

posparto, postparto [posˈparto] ADJ MÉD

posparto

post partum

posparto

nach der Entbindung (auftretend)

postilla [posˈtiʎa] SUBST f MÉD

postilla

Schorf m

postilla

Grind m

postureo [postuˈreo] SUBST m fam Esp

postureo

Gepose nt

postrado (-a) [posˈtraðo, -a] ADJ

1. postrado (arrodillado):

postrado (-a)

auf der Erde kniend

2. postrado (humillado):

postrado (-a)

erniedrigt

3. postrado (abatido):

postrado (-a)

matt

postrado (-a)

kraftlos

postrado (-a)

entkräftet

postrado de dolor

schmerzgebeugt

postrado en cama

bettlägerig

quedar postrado por una enfermedad

daniederliegen

4. postrado (desanimado):

postrado (-a)

niedergeschlagen

postular [postuˈlar] VERBE trans

1. postular (solicitar):

postular

sich bewerben um +acc

postular

nachsuchen um +acc

postular

bitten um +acc

2. postular (pedir para una obra):

postular

(Geld) sammeln

posdata, postdata [posˈðata] SUBST f

posdata

Nachschrift f

posdata

Postskriptum nt

posfijo, postfijo [posˈfixo] SUBST m LING

posfijo

Suffix nt

postilloso (-a) [postiˈʎoso, -a] ADJ MÉD

postilloso (-a)

schorfig

postilloso (-a)

grindig

postración [postraˈθjon] SUBST f

1. postración (humillación):

postración

Kniefall m

postración

Niederwerfung f

2. postración:

postración (abatimiento por enfermedad)

Entkräftung f

postración (por aflicción)

Niedergeschlagenheit f

postración nerviosa

Nervenzusammenbruch m

I . postulante (-a) [postuˈlan̩te, -a] ADJ

postulante (-a)

bittend

postulante (-a)

fordernd

II . postulante (-a) [postuˈlan̩te, -a] SUBST m (f)

1. postulante (solicitante):

postulante (-a)

Bewerber(in) m (f)

2. postulante RÉLIG:

postulante (-a)

Postulant(in) m (f)

3. postulante (colecta):

postulante (-a)

Sammler(in) m(f) von Geldspenden

posguerra, postguerra [posˈɣerra] SUBST f

posguerra

Nachkriegszeit f

la posguerra iraquí

der Nachkrieg im Irak

posverbal, postverbal [posβerˈβal] ADJ LING

posverbal

postverbal