Traductions de „Rasentraktor“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

asentador(a) [asen̩taˈðor(a)] SUBST m(f)

asentador(a)

Zwischenhändler(in) m (f)

I . desentrampar [desen̩tramˈpar] VERBE trans fam

desentrampar

von Schulden befreien

II . desentrampar [desen̩tramˈpar] VERBE pron

desentrampar desentramparse fam:

desentramparse

seine Schulden tilgen

desentrañar [desen̩traˈɲar] VERBE trans

1. desentrañar (destripar):

desentrañar

ausweiden

2. desentrañar (descubrir):

desentrañar

ergründen

rastrallar [rrastraˈʎar] VERBE trans (con el látigo)

rastrallar

knallen lassen

asentado (-a) [asen̩ˈtaðo, -a] ADJ

1. asentado (juicioso):

asentado (-a)

vernünftig

2. asentado (estable):

asentado (-a)

fest

rasera [rraˈsera] SUBST f (espumadera)

rasera

Schaumlöffel m

rasear [rraseˈar] VERBE intr SPORT

rasear (fútbol)

den Ball flach spielen

rasear (fútbol)

einen Flachschuss treten [o. ausführen]

rasero [rraˈsero] SUBST m

rasero

Abstreifer m (für ein Maß)

medirlo todo con [o por] el mismo rasero

alles über einen Kamm scheren

rastra [ˈrrastra] SUBST f

1. rastra (rastrillo):

rastra

Harke f

2. rastra (rastro):

rastra

Spur f

3. rastra (remolque):

rastra

Lastkarren m

4. rastra (sarta):

rastra

Dörrobstkranz m

5. rastra (locution):

a rastras

widerwillig

ir a rastras fam

sich dahinschleppen

llevar a rastras

mitschleifen

llevar a rastras

mitschleppen

asentada [asen̩ˈtaða] SUBST f

1. asentada (tiempo):

asentada

Zeitraum, den jd sitzend verbringt

de una asentada

in einem Rutsch

2. asentada (protesta):

asentada

Sitzstreik m

asentada

Sit-in nt