Traductions de „Verdauung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verdauung <-, ohne pl > SUBST f

Verdauung

digestión f

eine gute/schlechte Verdauung haben

tener buena/mala digestión

Expressions couramment utilisées avec Verdauung

die Verdauung fördern

facilitar la digestión

eine gute/schlechte Verdauung haben

tener buena/mala digestión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aufmerksamkeit ist erhöht, ebenso wie Puls und Blutdruck, während im Moment unnötige Funktionen wie Verdauung zurückgestellt werden.

de.wikipedia.org

Tiere verstoffwechseln (metabolisieren) bei ihrer Verdauung andere Organismen oder deren Speicherstoffe (etwa Kohlenhydrate, Proteine oder Fette), siehe auch Chemotrophie.

de.wikipedia.org

Da sie zur extraintestinalen Verdauung ihre Verdauungssäfte auf der Beute verteilen, müssen sie sich dazu oberhalb der Wasseroberfläche begeben.

de.wikipedia.org

Zur Verdauung zieht sich die Art in das Geäst der Bäume zurück.

de.wikipedia.org

Die dienen dann als Speicherorgane für symbiontische Bakterienarten, die die Verdauung unterstützen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet praktisch Alkoholverbot, da ein solcher Wert bereits durch natürliche Verdauung erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

2006 konnte nachgewiesen werden, dass die Pflanzen auch Protease zur Verdauung ihrer Beute produzieren.

de.wikipedia.org

Eine vollständige Wiederherstellung der Verdauung ist damit allerdings nicht möglich.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Beispiel ist die Spaltung von Nahrungsmolekülen während der Verdauung.

de.wikipedia.org

Die Verdauung wird dabei durch einen sialinsäurehaltigen Speichel unterstützt, der in drei unterschiedlichen Hauptgruppen von Speicheldrüsen gebildet wird (Ohr-, Unterzungen- und Unterkieferspeicheldrüsen).

de.wikipedia.org