Traductions de „Versicherter“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

versiculario [bersikuˈlarjo] SUBST m

1. versiculario (el que canta versículos):

versiculario

Sänger m von Bibelversen

2. versiculario (el que cuida de los libros de coro):

versiculario

Verwalter m der Chorbücher

reverter <e → ie> [rreβerˈter] VERBE intr

reverter

überfließen

reverter

überlaufen

reverter fig

überquellen

versista [berˈsista] SUBST mf

1. versista (versificador):

versista

Versdichter(in) m (f)

2. versista péj:

versista

Versemacher(in) m (f)

versista

Dichterling m

versionar [bersjoˈnar] VERBE trans MUS

versionar

einen Remix machen von +dat

I . versificar <c → qu> [bersifiˈkar] VERBE trans

versificar

versifizieren

versificar

in Verse setzen [o. bringen]

II . versificar <c → qu> [bersifiˈkar] VERBE intr

versificar

Verse schreiben [o. dichten]

versificador(a) [bersifikaˈðor(a)] SUBST m(f)

versificador(a)

Versdichter(in) m (f)

I . verter <e → ie> [berˈter] VERBE trans

1. verter:

verter (líquidos) en

schütten in +acc

verter en

(ein)gießen in +acc

verter (sin querer)

verschütten

verter (de un recipiente)

ausleeren

verter (de un recipiente)

ausgießen

verter el café en las tazas

Kaffee in die Tassen einschenken [o. eingießen]

2. verter:

verter (basura)

abladen

verter (basura)

deponieren

verter (sin permiso)

kippen

3. verter (traducir):

verter

übersetzen

verter

übertragen

4. verter (ideas, conceptos):

verter

einwerfen

verter

einbringen

II . verter <e → ie> [berˈter] VERBE intr

verter

fließen

verter

ablaufen

verter

abfließen

starter <pl starters>, estárter <pl estárteres> [esˈtarter] SUBST m AUTO

starter

Starter m