Traductions de „a trancas y barrancas“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

mit Ach und Krach fam

a trancas y barrancas

bocken

andar a trancas y barrancas

holprig lesen

leer a trancas y barrancas

sich schleppen (sich fortbewegen) über in/(bis) zu

andar a trancas y barrancas por hasta

sich wegschleppen

ir a rastras, ir a trancas y barrancas

Traductions de „a trancas y barrancas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

a trancas y barrancas fam

mit Müh und Not

a trancas y barrancas fam

mit Ach und Krach

a trancas y barrancas al final consiguieron hacer carrera de él

mit Müh und Not haben sie ihn doch noch dazu gebracht, etwas zu lernen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Algunos se refugian en creer que como se está para acabar el mundo, hay que darse prisa y andar a la trágala, hacer las cosas a trancas y barrancas.

alsocaire.blogia.com

Sólo cuando la situación les fuerce a ello, entonces a trancas y barrancas harán lo posible por adaptarse.

crashoil.blogspot.com