Traductions de „almacenes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

almacén [almaˈθen] SUBST m

1. almacén (local):

almacén

Lager nt

almacén aduanero

Zolllager nt

almacén de diapositivas

Diamagazin nt

almacén frigorífico

Kühlhaus nt

almacén de material fisionable

Brennelementlagergebäude nt

almacén al por mayor

Großhandlung f

franco en almacén

ab Lager

precio franco almacén COMM

Preis ab Lager

tener en almacén

auf Lager haben

2. almacén (tienda):

grandes almacenes

Kaufhaus nt

3. almacén Arg, Par, Urug (abacería):

almacén

Lebensmittelladen m

4. almacén TYPO:

almacén

Matrizenrahmen m

5. almacén INFOR, TEC:

almacén

Speicher m

almacén hidráulico

Hydraulikspeicher m

almacenar [almaθeˈnar] VERBE trans

1. almacenar (mercancías):

almacenar

(ein)lagern

2. almacenar INFOR:

almacenar

(ab)speichern

almacenar datos

Daten speichern

almacenar en disco duro

auf der Festplatte (ab)speichern

almacén SUBST

Entrée d'utilisateur

el almacén

Warenhaus

Expressions couramment utilisées avec almacenes

grandes almacenes

Kaufhaus nt

librería de grandes almacenes

Großbuchhandlung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y se construyen astilleros navales, almacenes y barracas donde se almacenaban diferentes productos, en especial cueros.

www.apellidositalianos.com.ar

Adquirir productos en almacenes poco acreditados puede ser un gran problema, ya que los productos pueden ser no originales, de contrabando o re manufacturados.

viajealariqueza.wordpress.com

Se enfardaba así, porque el saco pesaba 2 libras y los almacenes les devolvían los sacos.

www.grupomontesdeoro.com

Será cuestión de gustos, pero esa combinación de espacios rehabilitados (almacenes y atarazanas) junto con gigantescas cajas de vidrio y acero, no es mi modelo arquitectónico preferido.

nortedeirlanda.blogspot.com

Sentarse a hablar con personal de servicio de gasolineras, almacenes, restaurantes, con el lustrador de zapatos o con el dueño del taller.

www.elsalvador.com

Las ascensoristas de los grandes almacenes llevan uniformes y guantes blancos.

www.infoamerica.org

Ofrecen todo lo que vendían los almacenes de barrio, pero con una vuelta gourmet.

www.conexionbrando.com

Obligar en cualquier forma a los trabajadores a comprar mercancías o víveres en almacenes o proveedurías que establezca el patrono.

www.alcaldiabogota.gov.co

Muy buenas las ofertas, son mejores que las de otros almacenes.

weblogs.clarin.com

Por ejemplo, los almacenes ferreteros no le dan crédito a una ferretería a menos que sea por 5 o 6 días.

www.pacoredo.org