Traductions de „anangeln“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

anaquel [anaˈkel] SUBST m

anaquel (en la pared)

Wandbrett nt

anaquel (de una estantería)

Regalbrett nt

anaquel (de un armario)

Schrankbrett nt

evangelio [eβaŋˈxeljo] SUBST m

1. evangelio RÉLIG:

evangelio

Evangelium nt

el evangelio según San Mateo

das Matthäusevangelium

el evangelio según San Mateo

das Evangelium des Matthäus

el evangelio según San Juan

das Johannesevangelium

el evangelio según San Lucas

das Lukasevangelium

el evangelio según San Marcos

das Markusevangelium

predicar el evangelio

das Evangelium predigen [o. verkünden]

2. evangelio pl RÉLIG:

evangelio

Evangelien nt pl

juró sobre los Evangelios

er/sie schwörte auf die Evangelien

3. evangelio fam (verdad):

evangelio

Wahrheit f

dice [o habla como] el evangelio

er/sie sagt [o. spricht] die reine Wahrheit

escuchó sus palabras como si fueran el evangelio

er/sie lauschte seinen/ihren Worten, als wären sie das Evangelium

ananás <pl ananases> [anaˈnas], ananá <pl ananás> [anaˈna] SUBST m Arg, Urug, Ven

ananás

Ananas f

arcángel [arˈkaŋxel] SUBST m

arcángel

Erzengel m

anales [aˈnales] SUBST m pl

1. anales HIST:

anales

Annalen pl

2. anales (de una universidad, sociedad):

anales

Jahrbuch nt

anadón [anaˈðon] SUBST m ZOOL

anadón

junger Erpel m

anadón

Erpelküken nt

anafe [aˈnafe] SUBST m

anafe

tragbarer Ofen m

anatema [anaˈtema] SUBST m o f

1. anatema (maldición):

anatema

Verfluchung f

lanzar anatemas contra alguien

Verwünschungen gegen jdn ausstoßen

2. anatema (excomunión):

anatema

Anathem(a) nt

anatema

Kirchenbann m

3. anatema (condena):

anatema

Verdammung f