Traductions de „ansitzen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

ansión [anˈsjon] SUBST m ElSal (nostalgia)

ansión

Heimweh nt

ansiático (-a) [anˈsjatiko, -a] ADJ Col (nauseabundo)

ansiático (-a)

ekelerregend

ansiedad [ansjeˈðað ] SUBST f

1. ansiedad (angustia):

ansiedad

(Seelen)angst f

ansiedad

Beklemmung f

2. ansiedad PSYCHO:

estado de ansiedad

Angstzustand m

neurosis de ansiedad

Angstneurose f

ansiosamente [ansjosaˈmen̩te] ADV

esperamos ansiosamente su visita

wir können Ihren Besuch kaum erwarten

la esperaba ansiosamente en la estación

er/sie wartete sehnsüchtig am Bahnhof auf sie

transitivo (-a) [transiˈtiβo, -a] ADJ LING

transitivo (-a)

transitiv

ansiar <1. pres ansío> [anˈsjar] VERBE trans

ansiar

sich sehnen nach +dat

ansiar

herbeisehnen

el momento ansiado

der ersehnte Augenblick

el equipo logró la tan ansiada copa

die Mannschaft gewann den heiß ersehnten Pokal

ansiaba el regreso de su novio

sie wartete sehnsüchtig auf die Rückkehr ihres Freundes

ansiaba el fin de la guerra

er/sie sehnte das Ende des Krieges herbei

ansia [ˈansja] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. ansia (angustia):

ansia

(Seelen)angst f

ansia

Beklemmung f

2. ansia (intranquilidad):

ansia

Unruhe f

3. ansia (afán):

ansia de

Sehnsucht f nach +dat

ansia de

Verlangen nt nach +dat

ansia de poder

Machthunger m

4. ansia (náusea):

ansia

Übelkeit f

ansioso (-a) [anˈsjoso, -a] ADJ

1. ansioso (intranquilo):

ansioso (-a)

beunruhigt

2. ansioso (anheloso):

ansioso (-a)

sehnsuchtsvoll

3. ansioso:

ansioso (-a) (impaciente)

ungeduldig

ansioso (-a) (deseoso)

begierig

4. ansioso (codicioso):

ansioso (-a)

gierig

Zweisitzer SUBST

Entrée d'utilisateur

Zweisitzer m AUTO

biplaza m