Traductions de „antizipative“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

anticipación [an̩tiθipaˈθjon] SUBST f

1. anticipación (de un viaje, una fecha):

anticipación

Vorverlegung f

anticipación de la edad de jubilación

Vorruhestand m

2. anticipación (de un suceso):

anticipación

Vorwegnahme f

3. anticipación (a la acción de otro):

anticipación de

Vorgriff m auf +acc

4. anticipación (llegada adelantada):

anticipación

Verfrühung f

con anticipación

im Voraus

antideportivo (-a) [an̩tiðeporˈtiβo, -a] ADJ

antideportivo (-a)

unsportlich

antideportivo (-a)

unfair

antipatía [an̩tipaˈtia] SUBST f

antipatía a/contra/hacia

Antipathie f gegen +acc

antipatía a/contra/hacia

Abneigung f gegen +acc

antipático (-a) [an̩tiˈpatiko, -a] ADJ

antipático (-a)

unsympathisch

I . anticipar [an̩tiθiˈpar] VERBE trans

1. anticipar (viaje, fecha):

anticipar

vorverlegen

2. anticipar (suceso):

anticipar

vorwegnehmen

no anticipemos los acontecimientos

lassen wir die Ereignisse auf uns zukommen

3. anticipar (dinero):

anticipar

vorstrecken

anticipar una paga sobre el sueldo

einen Vorschuss auf das Gehalt geben

II . anticipar [an̩tiθiˈpar] VERBE pron

anticiparse a alguien

jdm zuvorkommen

anticiparse a alguien

jdm vorgreifen

el verano se ha anticipado este año

der Sommer hat früh angefangen

los invitados se han anticipado

die Gäste haben sich verfrüht

anticipado (-a) [an̩tiθiˈpaðo, -a] ADJ (elecciones)

anticipado (-a)

vorgezogen

por anticipado

im Voraus

pagar por anticipado

vorauszahlen

pagar por anticipado

im Voraus (be)zahlen

antifatiga <pl antifatiga> [an̩tifaˈtiɣa] ADJ

antifatiga

gegen Müdigkeit vorbeugend [o. wirkend]

anticipadamente [an̩tiθipaðaˈmen̩te] ADV

anticipadamente

im Voraus

jubilar anticipadamente a alguien

jdn vorzeitig in den Ruhestand versetzen

antiproliferativo (-a) [an̩tiproliferaˈtiβo, -a] ADJ MÉD

antiproliferativo (-a)

wachstumshemmend

antiproliferativo (-a)

antiproliferativ

efecto antiproliferativo

wachstumshemmende Wirkung