Traductions de „aparelho“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

aparejado (-a) [apareˈxaðo, -a] ADJ (adecuado)

aparejado (-a)

geeignet

aparejado (-a)

zweckmäßig

llevar [o traer] aparejado

mit sich bringen

llevar [o traer] aparejado

zur Folge haben

aparecido [apareˈθiðo] SUBST m

aparecido

Erscheinung f

aparente [apaˈren̩te] ADJ

1. aparente (que parece y no es):

aparente

Schein-

aparente

scheinbar

2. aparente (perceptible a la vista):

aparente

sichtbar

3. aparente (adecuado):

aparente

passend

4. aparente (de buen aspecto):

aparente

reizvoll

aparejar [apareˈxar] VERBE trans

1. aparejar (una caballería):

aparejar

anschirren

2. aparejar (un barco):

aparejar

auftakeln

3. aparejar (imprimar):

aparejar

grundieren

I . aparecer [apareˈθer] irrég como crecer VERBE intr

aparecer

erscheinen

aparecer (algo inesperado)

auftauchen

aparecer ante la opinión pública

in der Öffentlichkeit auftreten

han aparecido casos de difteria

es gab einige Diphtheriefälle

II . aparecer [apareˈθer] irrég como crecer VERBE pron

aparecer aparecerse:

aparecerse a

erscheinen +dat

apartado² (-a) [aparˈtaðo, -a] ADJ

1. apartado (lugar):

apartado (-a)

abgelegen

2. apartado (persona):

apartado (-a)

ungesellig

aparrado (-a) [apaˈrraðo, -a] ADJ

1. aparrado (árbol):

aparrado (-a)

(weit) ausladend

2. aparrado fig (persona):

aparrado (-a)

untersetzt

aparrado (-a)

gedrungen

aparcero (-a) [aparˈθero, -a] SUBST m (f)

aparcero (-a)

Teilpächter(in) m (f)

aparcado ADJ

Entrée d'utilisateur

mal aparcado

falsch geparkt