Traductions de „articulan“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . articular [artikuˈlar] VERBE trans

1. articular:

articular (acoplar, encajar)

gliedern

articular (con una articulación)

miteinander verbinden

no sé cómo se articulan estas piezas

ich weiß nicht, wie diese Teile miteinander verbunden werden

2. articular (organizar: plan):

articular

ausarbeiten

3. articular (pronunciar):

articular

artikulieren

articular

aussprechen

no habla mal alemán, lo articula con facilidad

er/sie spricht nicht schlecht Deutsch, seine/ihre Aussprache ist flüssig

no hay manera de que articule palabra

es ist kein Wort aus ihm/ihr herauszubekommen

4. articular (ley, reglamento):

articular

in Artikeln abfassen

articular

gliedern

para que la gente te entienda tienes que articular bien la exposición

damit man dich verstehst, musst du das Exposee gut untergliedern

II . articular [artikuˈlar] ADJ

articular

Gelenk-

articular MÉD

artikulär

Expressions couramment utilisées avec articulan

no sé cómo se articulan estas piezas

ich weiß nicht, wie diese Teile miteinander verbunden werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además cuentan con todo un equipo de gestión que articula el trabajo que se realiza desde el equipo de terreno.

www.aiesec.org.ar

Los de mayor categoría comenzaron a articular proyectos.

cultural.argenpress.info

Estos son responsables de una multitud de síntomas y enfermedades, desde dolores articulares y fatiga crónica hasta diversos trastornos del sistema defensivo y inmune.

www.yoespiritual.com

El sobrepeso es un factor sumamente destructivo a nivel de columna y articular general.

radiodon.com.ar

Pero también, la posibilidad de producir un relato, articulando diversas posiciones y permutaciones significantes en un intento por cernir algún real.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Posteriormente estos encuentros se utilizan para articular las recomendaciones planteadas.

www.grupoprimerapagina.com.ar

Más y mejores políticas articuladas que conformen realmente un sistema de protección integral de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

frentepopulardariosantillan.org

Por eso hay que articular políticas municipales, provinciales y nacionales.

www.lacapitalmdp.com

Autoridades locales aseguraron que permitirá articular las políticas de educación sobre el ambiente a nivel local, provincial y nacional.

www.jornadaonline.com

Por eso la gente pide lo mínimo, el sentido común, que articulen la ayuda en momentos de emergencia tan terribles.

alfredoleuco.com.ar