Traductions de „atribución“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

atribución [atriβuˈθjon] SUBST f

1. atribución (de un hecho):

atribución

Zuschreibung f

atribución

Beimessung f

atribución de acciones FIN

Zuteilung von Aktien

atribución de competencias

Zuständigkeitsverweisung f

atribución de un puesto de trabajo

Zuweisung eines Arbeitsplatzes

atribución de pedidos ÉCON

Auftragsvergabe f

2. atribución (competencia):

atribución

Befugnis f

atribución

Zuständigkeit f

atribuciones de un empleado

Amtsbefugnisse f pl

tiene atribuciones mías para llevar las negociaciones

ich habe ihn/sie ermächtigt, die Verhandlungen zu führen

Expressions couramment utilisées avec atribución

atribución de acciones FIN

Zuteilung von Aktien

atribución de competencias

Zuständigkeitsverweisung f

atribución de pedidos ÉCON

Auftragsvergabe f

atribución de un puesto de trabajo

Zuweisung eines Arbeitsplatzes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El fraude de la falsa atribución es tamaño, que desprovee de razón a quien utiliza semejante artimaña.

quiron.wordpress.com

Me voy a tomar la atribución de enviarte zipeada mi plantilla para que veas y no hay otras sentencias que puedan estar trayendo el problema.

ciudadblogger.com

No voy en desmedro de las atribuciones de nadie, planteé sólo una idea, sostuvo.

www.gustavosylvestre.com

La ciencia es el único modo de corregir nuestros errores de percepción y de atribución.

circuloesceptico.com.ar

Puede haber también conflictos y discusiones cuando haces atribuciones negativas e irreales del comportamiento de la otra persona por no saber leer la correctamente.

juanluisbalmes.wordpress.com

De acuerdo a la nacionalidad de la persona se aplicará a ésta así como a su esfera jurídica de atribuciones un sistema jurídico determinado.

lagacetadelderecho.blogspot.com

El tercer párrafo se refiere a la legislación y atribuciones de los distintos niveles de gobierno en cuanto a la legislación ambiental.

www.ecogenesis.com.ar

Es preciso que me desembarace de todo deseo de balance; es preciso que el otro devenga a mis ojos puro de toda atribución.

www.enfocarte.com

Cita textual extendida en un párrafo con verbo de atribución intermedio?

www.bdp.org.ar

Se refiere al gran recorte de atribuciones que acepta el país que ingresa.

www.eumed.net