Traductions de „avecilla“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

avecilla [aβeˈθiʎa] SUBST f

avecilla

Vöglein nt

ave [ˈaβe] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

ave

Vogel m

aves acuáticas pl

Wasservögel mpl

aves acuáticas pl

Schwimmvögel mpl

aves de corral pl

Geflügel nt

el Ave Fénix

der Phönix

ave lira

Leierschwanz m

ave de mal agüero

Unglücksbringer m

ave del paraíso

Paradiesvogel m

ave de paso

Zugvogel m

ave rapaz [o de rapiña]

Raubvogel m

ave zancuda

Watvogel m

AVE [ˈaβe] SUBST m

AVE abréviation de Alta Velocidad Española

AVE

spanischer Hochgeschwindigkeitszug

AVE

≈ ICE m

ave María [ˈaβe maˈria] INTERJ anticuado

1. ave María (sorpresa):

ave María

ach du meine Güte

ave María

ach du lieber Gott

2. ave María (saludo):

ave María

grüß Gott

ave María Purísima [ˈaβe maˈria puˈrisima] INTERJ anticuado

1. ave María Purísima (sorpresa):

ave María Purísima

ach du meine Güte

ave María Purísima

ach du lieber Gott

2. ave María Purísima (saludo):

ave María Purísima

grüß Gott

ave SUBST

Entrée d'utilisateur

ave (f) de presa

Raubvogel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aunque eso sí, cuenta con un mecanismo de relojería natural al que define como una avecilla / que me cantaba al albor.

www.letraslibres.com

Sólo yo, triste y cuitado, vivo en aquesta prisión sin saber cuándo es de día ni cuándolas noches son, sino por una avecilla que me cantaba al albor.

www.letraslibres.com

Así, por donde la avecilla pasaba, se iban generando más formas violáceas, que rápidamente tomaban la forma deseada por la joven hechicera.

www.zeldarol.com