Traductions de „aviaría“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . aviar <1. pres avío> [aβiˈar] VERBE trans

1. aviar:

aviar (una habitación)

herrichten

aviar (maleta)

packen

aviar (comida)

zubereiten

aviar (mesa)

decken

2. aviar (dar):

aviar de

versehen mit +dat

aviar de ropa a alguien

jdn mit Kleidung versehen

3. aviar (apresurar):

aviar

sich beeilen

diles que vayan aviando

sag ihnen, sie sollen sich beeilen

4. aviar Cuba, Chili (dinero, herramientas):

aviar

(aus)leihen

5. aviar (locution):

estar aviado

in der Klemme sitzen

II . aviar <1. pres avío> [aβiˈar] VERBE pron aviarse

1. aviar (arreglarse):

aviarse

sich zurechtmachen

2. aviar (espabilarse):

aviarse

auskommen

III . aviar <1. pres avío> [aβiˈar] ADJ

aviar

Vogel-

enfermedad aviar

Vogelkrankheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aviar hace una mueca y dice que hace ocho días se deshizo de ellos.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

El avió cae a punto de estrellarse.

www.tododecris.net

La vacuna contra la gripe para los humanos protege contra los virus actuales de la gripe humana, no contra los virus de la gripe aviar.

www.health.ny.gov

A finales de 2011 su equipo demostró que bastan cinco mutaciones para que un virus aviar pueda transmitirse entre mamíferos (concretamente hurones).

www.sciencefriday.com

No se opuso porque lo vio como un reforzamiento de la salud, pues en ese entonces se hablaba del peligro de la gripe aviar.

chemtrailsevilla.wordpress.com

Además ya avía leído en otro post que es otro detalle de este modelo.

zonablackberry.com.ve

Esos mismos pasos pueden ayudarle a usted y a su familia a prepararse para cualquier brote de gripe aviar.

www.apa.org

Sus dos hojas anchas, su válvula que se abre en suculenta recepción de multiplicando a multiplicador, su condición excelente para el placer, todo avía verdad.

www.elortiba.org

Estos son los primeros casos que se conocen en los que esta cepa particular de la gripe aviar ha infectado a seres humanos.

iipdigital.usembassy.gov

Si todo el mundo dice en tripadvisor que un sitio concreto merece la pena, huyo del mismo como de la gripe aviar (o porcina).

loquecomadonmanuel.com