Traductions de „bequemstes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

becario (-a) [beˈkarjo, -a] SUBST m (f)

becario (-a)

Stipendiat(in) m (f)

hacer una carrera como becario

Stipendiat sein

hacer una carrera como becario

(während des Studiums) ein Stipendium erhalten

beque [ˈbeke] SUBST m

1. beque MAR (obra exterior de proa):

beque

Bugfutter nt

2. beque MAR (retrete):

beque

Schiffsabort m

3. beque (orinal):

beque

Nachttopf m

I . requemar [rrekeˈmar] VERBE trans

1. requemar:

requemar (asar bien)

durchbraten

requemar (tostar demasiado)

anbrennen lassen

requemar (plantas)

ausdörren

2. requemar (arder en la garganta):

requemar

brennen in +dat

II . requemar [rrekeˈmar] VERBE pron requemarse

1. requemar (tostarse demasiado):

requemarse

anbrennen

2. requemar:

requemarse (enfadarse)

sich grämen

requemarse (de un sentimiento) de

sich verzehren vor +dat

requemarse de impaciencia

vor Ungeduld brennen

3. requemar (plantas):

requemarse

verdorren

elequeme [eleˈkeme] SUBST m AmC BOT

elequeme

Korallenbaum m

requemado (-a) [rrekeˈmaðo, -a] ADJ

1. requemado:

requemado (-a) (color)

schwärzlich

requemado (-a) (piel)

stark verbrannt

2. requemado (persona):

requemado (-a)

(innerlich) verwirrt

quemante [keˈman̩te] ADJ (ardiente)

quemante

brennend

quemante

heiß

quemante fig

feurig

quemante fig

leidenschaftlich

esquematismo [eskemaˈtismo] SUBST m sin pl

1. esquematismo péj (simplificación):

esquematismo

Schematisierung f

2. esquematismo (conjunto de esquemas):

esquematismo

Schematismus m