Traductions de „besitten“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . bestia¹ [ˈbestja] ADJ

bestia

brutal

un tío bestia fam

ein brutaler Kerl

hacer algo a lo [o en plan] bestia (sin contemplaciones)

etw aufs Geratewohl machen

hacer algo a lo [o en plan] bestia (sin contemplaciones)

bei etw nicht lange fackeln

hacer algo a lo [o en plan] bestia (con dureza)

etw mit roher Gewalt machen

II . bestia¹ [ˈbestja] SUBST mf

1. bestia:

bestia (persona bruta)

Rohling m

bestia (grosera)

Flegel m

bestia (grosera)

Rüpel m

ser la bestia negra de alguien

ein rotes Tuch für jdn sein

ser una bestia parda

ein Brutalo sein

ser una bestia parda

ein Rambo sein

2. bestia (ignorante):

bestia

Dummkopf m

bestial [besˈtjal] ADJ

1. bestial (propio de una bestia):

bestial

viehisch

2. bestial (muy brutal):

bestial

bestialisch

3. bestial fam:

bestial (muy intensivo)

tierisch

bestial (muy grande)

riesengroß

bestial (muy grande)

wahnsinnig

bestial (muy bueno)

(wahnsinnig) toll

tener una sed bestial

einen Riesendurst haben

besamel [besaˈmel], besamela [besaˈmela] SUBST f

besamel

Béchamelsoße f

besucón (-ona) [besuˈkon, -ona] ADJ fam

besucón (-ona)

verschmust

besuquear [besukeˈar] VERBE trans

besuquear

(ab)knutschen fam

besuquear

(ab)küssen

besuqueo [besuˈkeo] SUBST m

besuqueo

Knutscherei f fam

besuqueo

Knutschen nt fam

bestiaje [besˈtjaxe] SUBST m

bestiaje

Lasttiere f pl

bestialmente [bestjalˈmen̩te] ADV fam

1. bestialmente (brutalmente):

bestialmente

bestialisch

bestialmente

grausam

2. bestialmente (magníficamente, muy bien):

bestialmente

mordsmäßig

bestialmente

tierisch

mis compañeros se lo pasaron bestialmente en mi cumpleaños

meine Kumpels haben auf meiner Geburtstagsfete einen Mordsspaß gehabt

tesitura [tesiˈtura] SUBST f

1. tesitura (disposición):

tesitura

Stimmung f

2. tesitura MUS:

tesitura

Stimmlage f