Traductions de „bodega“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

bodega [boˈðeɣa] SUBST f

1. bodega:

bodega (depósito de vino)

Weinkeller m

bodega (establecimiento)

(Wein)kellerei f

bodega (tienda)

Weinhandlung f

bodega (taberna)

Weinschänke f

bodega (taberna)

Bodega f

ser una bodega fam

sternhagelvoll sein

2. bodega (despensa):

bodega

Vorratskammer f

3. bodega MAR:

bodega (almacén en un puerto)

Lagerschuppen m

bodega (en un buque)

Frachtraum m

bodega (en un buque)

Laderaum m

bodega SUBST

Entrée d'utilisateur

bodega f Mex

Lager nt

Expressions couramment utilisées avec bodega

ser una bodega fam

sternhagelvoll sein

los marineros trincaron las cajas en la bodega

die Matrosen haben die Kisten im Laderaum festgetaut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De esta manera viajaban durante un mes en la bodega de algún barco y, cuando llegaban, los hacían caminar arrastrando las cadenas hasta el establecimiento.

www.nosdigital.com.ar

En las bodegas, se amontonaba su mercadería pestilente.

www.proyectoallen.com.ar

Degustación de botellas y tanque, viñedos, recorrido por la bodega.

www.malevamag.com

Con las demás bodegas de se trabaja en forma directa o través de distribuidores.

www.planetajoy.com

Es un trabajo que se hace desde las bodegas, con el desarrollo del suelo, los viñedos, los enólogos y entidades de investigación.

www.areadelvino.com

Al autor del blog no lo unen relaciones contractuales con ninguna bodega.

vinosencordoba.blogspot.com

Están escondidos en escuelas, bodegas, fábricas y cocinas.

jorgeramos.com

Y por el otro, el de seguridad electrónica, que implica cámaras en todo el establecimiento, disco duro, y domos en la puerta de la bodega.

www.areadelvino.com

Hubo saqueos a molinos, bodegas, supermercados y grandes tiendas.

www.elpuercoespin.com.ar

Hay algunas bodegas que se animaron a vinificarla incluso como varietal y han generado unos vinos increíbles!

vinarquia.blogspot.com