Traductions de „marineros“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

marinero¹ [mariˈnero] SUBST m

marinero

Seemann m

marinero

Matrose m

marinero de agua dulce iron

Landratte f

marinero² (-a) [mariˈnero, -a] ADJ

1. marinero (relativo al mar):

marinero (-a)

See-

buque marinero

seetüchtiges Schiff

pueblo marinero

Fischerdorf nt

pescado a la marinera

Fischgericht mit Tomaten und Muscheln in Weinsoße

2. marinero:

marinero (-a) (relativo a la marina)

Marine-

marinero (-a) (relativo a los marineros)

Seemanns-

nudo marinero

Seemannsknoten m

Expressions couramment utilisées avec marineros

los marineros se sublevaron contra su capitán

die Matrosen lehnten sich gegen ihren Kapitän auf

los marineros trincaron las cajas en la bodega

die Matrosen haben die Kisten im Laderaum festgetaut

el embravecimiento del mar provocó problemas a los marineros

das Toben des Meeres brachte die Seeleute in Schwierigkeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para eso se buscaba la solidaridad de los gremios de ferroviarios, carreros, portuarios, foguistas, marineros, etc..

labarbarie.com.ar

Una voz tumultuosa e interior parece decirme que soy como los marineros que se regocijan mientras la tormenta se cierne sobre ellos...

www.elortiba.org

Debo reconocer que no pude levantar la vista cuando los marineros me dijeron que se estaba hundiendo.

misteriosyciencia.blogspot.com

Para abreviar esta penosa parte de mi relato, diré que hicimos lo que habitualmente hacen los marineros.

misteriosyciencia.blogspot.com

La búsqueda de los marineros ya puede ser una película en sí misma...

tierraentrance.miradas.net

Ningún mar en calma hizo experto a un marinero.

www.100diasparaencontrartrabajo.com

Ranxos marineros y suquets y arròs a la sitgetana.

www.objetivoviajar.com

Los marineros llaman a ese tipo de mar mar a dos bandas, porque reciben permanentemente olas desde dos frentes diferentes poniendo en peligro las embarcaciones.

animalderuta.wordpress.com

Hallaron los marineros un animal que parecía taso o taxo.

www.elhistoriador.com.ar

También tenía varias capas gruesas de las que usaban los marineros pero eran demasiado pesadas.

misteriosyciencia.blogspot.com