Traductions de „bruyant“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

bruno (-a) [ˈbruno, -a] ADJ

bruno (-a)

dunkel(braun)

bruza [ˈbruθa] SUBST f

bruza TYPO

Bürste f

bruza (para caballos)

Pferdebürste f

bruza (para caballos)

Kardätsche f

bruma [ˈbruma] SUBST f

bruma

leichter Nebel m

bruma MAR

Mist m

bruja [ˈbruxa] SUBST f

1. bruja (hechicera):

bruja

Hexe f

parece [o es] cosa de brujas fam fig

das ist unheimlich

parece que le han chupado las brujas fam

der/die sieht ja ziemlich abgemergelt aus

2. bruja (lechuza):

bruja

Eule f

brutal [bruˈtal] ADJ

1. brutal (violento):

brutal

brutal

brutal

roh

brutal

gewalttätig

2. brutal (desconsiderado):

brutal

schonungslos

3. brutal fam (enorme):

brutal

ungeheuerlich

una cantidad brutal de flores

eine ungeheuerliche Menge an Blumen

4. brutal fam (estupendo):

brutal

toll

brutal

unglaublich

bruzar <z → c> [bruˈθar] VERBE trans

bruzar

abbürsten

Guyana [guˈɟana] SUBST f

Guyana

Guyana nt

boyante [boˈɟan̩te] ADJ

1. boyante:

boyante (flotante)

schwimmend

boyante (barco)

mit geringem Tiefgang

2. boyante (próspero):

boyante

erfolgreich

andar boyante

Erfolg haben

el negocio va boyante

das Geschäft floriert

3. boyante (toro):

boyante

(leicht) lenkbar