Traductions de „caracterizaba“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . caracterizar <z → c> [karakteriˈθar] VERBE trans

1. caracterizar (marcar):

caracterizar

charakterisieren

te caracteriza tu paciencia

du bist ein geduldiger Mensch

2. caracterizar (describir):

caracterizar

charakterisieren

caracterizar como

schildern als +acc

el autor caracteriza a su protagonista como un inadaptado

der Autor stellt seine Hauptfigur als Außenseiter dar

3. caracterizar THÉÂTRE:

caracterizar

darstellen

II . caracterizar <z → c> [karakteriˈθar] VERBE pron caracterizarse

1. caracterizar (destacar):

caracterizarse por

sich auszeichnen durch +acc

caracterizarse por

gekennzeichnet sein durch +acc

2. caracterizar CINÉ, THÉÂTRE:

caracterizarse

eine Rolle überzeugend spielen

Expressions couramment utilisées avec caracterizaba

lo caracterizaba una avaricia sin límites

er war ein furchtbarer Geizhals

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se caracterizan por soportar altas temperaturas de cocción, lo que permite que se mantengan calientes y en estado sólido.

www.misanplas.com.ar

A diferencia del actual ministro, este funcionario se caracteriza por tener un bajo perfil mediático.

www.puraciudad.com.ar

Se consolida así un modelo de conocimiento que se caracteriza por su poder de predicción y, sobre todo, por su utilidad práctica.

cultural.argenpress.info

Hay que tener en cuenta que el trotskismo caracterizó como un triunfo de la revolución socialista mundial el proceso de restauración capitalista.

rolandoastarita.wordpress.com

Las quejas han evolucionado en su concepto dichosamente para quitar la connotación negativa que las caracterizaba.

negociosymanagement.com.ar

Confundir organicidad con lealtad, es un rasgo que caracteriza a la organización.

abelfer.wordpress.com

Lleva el sello de la elegancia que caracteriza a la casa, con aromas plenos y un cuerpo completo pero nada pesado.

hic.fondodeolla.com

Para evaluar la exposición a los riesgos alimentarios, antes se debe identificar el riesgo, caracterizarlo y evaluar la exposición.

www.sertox.com.ar

La producción verbal de este estadio se caracteriza por la emisión de grandes cantidades de habla egocéntrica.

www.elforolatino.com

Este fitoquímico, que también se encuentra en otros vegetales, se caracteriza principalmente por aumentar la masa muscular.

www.curiosidadesnutritivas.com