Traductions de „centralita“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

centralita [θen̩traˈlita] SUBST f TEL

centralita

Telefonzentrale f

I . central [θen̩ˈtral] ADJ

1. central (en el centro):

central

Zentral-

central

Mittel-

América Central

Mittelamerika nt

Europa Central

Mitteleuropa nt

gobierno central

Zentralregierung f

punto central

Mittelpunkt m

2. central (esencial):

central

zentral

central

wesentlich

eso es de central importancia

das ist von wesentlicher Bedeutung

el problema central de un asunto

das Hauptproblem [o. Zentralproblem] einer Angelegenheit

3. central (principal):

central

Zentral-

central

Haupt-

comité central

Zentralkomitee nt

estación central

Hauptbahnhof m

ordenador central

Zentralcomputer m

II . central [θen̩ˈtral] SUBST f

1. central (oficina):

central

Zentrale f

central

Hauptstelle f

central de Correos

Hauptpost f

central de Correos

Hauptpostamt nt

central sindical

Gewerkschaftsverband m

central telefónica TEL

Fern(sprech)amt nt

central telefónica TEL

Fernvermittlungsstelle f

central telefónica (de una empresa)

Telefonzentrale f

central telefónica manual

handvermittelndes Fernsprechamt

2. central TEC:

central

Werk nt

central

Anlage f

central azucarera AmC, Ant

Zuckerfabrik f

central de bombeo

Pumpstation f

central depuradora

Kläranlage f

central de distribución

Schaltzentrale f

central eléctrica

Elektrizitätswerk nt

central eléctrica virtual

virtuelles Kraftwerk

central eólica

Windenergieanlage f

central hidráulica

Wasserwerk nt

central hidroeléctrica

Wasserkraftwerk nt

central nuclear

Kernkraftwerk nt

central nuclear

Atomkraftwerk nt

central solar

Sonnenkraftanlage f

central térmica

Wärmekraftwerk nt

central SUBST

Entrée d'utilisateur

central (f) camionera (estación de autobuses) Mex

Busbahnhof m

Expressions couramment utilisées avec centralita

centralita telefónica

Telefonzentrale f

saturar la centralita TEL

die Telefonzentrale überlasten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Montaron generadores de electricidad y centralitas eléctricas de marcas malas, para ahorrar.

latunicadeneso.wordpress.com

El mes que viene a este mismo cliente oyes que necesita cambiar su centralita telefónica.

marketing.maimonides.edu

Allí está la centralita donde se reciben muchos de los mensajes, que si los reprimimos o escondemos afectarán seriamente a nuestra integridad física y psicológica.

puntadelestealdia.com

Esto supone que en invierno se establecen como servicios mínimos 8 bomberos (1 de ellos en centralita).

www.xornalgalicia.com

De esta forma en cualquier momento tengo una fotografía fiel de lo que está pasando en mi centralita.

www.voztovoice.org

Era imposible hablar por teléfono, las llamadas se cortaban, la centralita comunicaba y no nos dejaba llamar y los clientes no nos oían.

foros.orange.es

Y eso de que la centralita está a 120 metros de mi casa.

bandaancha.eu

Al parecer, me dijeron, tenían la centralita bloqueada por la cantidad de llamadas de protesta que estaban recibiendo.

www.yorokobu.es

Yo, finalmente, tuve que comprar una centralita nueva, la encontre en ebay por 50 € (era nueva, de una tienda de repuestos).

www.ellibrogordodepetete.com

El principio de funcionamiento es similar: la centralita electrónica lee la velocidad de cada rueda y las compara.

es.autoblog.com