Traductions de „chorreando“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . chorrear [ʧorreˈar] VERBE intr

1. chorrear (fluir):

chorrear

triefen

chorrear

rinnen

chorrea la lluvia por el techo

das Regenwasser trieft von der Decke

tu ropa está chorreando

deine Kleider sind triefnass

2. chorrear (gotear):

chorrear

tropfen

3. chorrear (concurrir lentamente):

chorrear

tröpfchenweise eintreffen

II . chorrear [ʧorreˈar] VERBE trans

la herida chorrea sangre

die Wunde blutet

Expressions couramment utilisées avec chorreando

tu ropa está chorreando

deine Kleider sind triefnass

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Globoterror lamenta que esta mentira no haya sido verdad, nos quedamos con las ganas y la saliva chorreando de puro gusto.

www.globoterror.com

A hacer los cuartos de baño con urgencia... y bueno a ensuciar los.. porque según he terminado de fregar los.. ufffff, chorreando....

www.diariodeunamujermadreyesposa.com

Había llovido con ganas durante toda la noche y estaba chorreando.

tuxapuntes.com

Puse un lavarropas, trapée el piso chorreando líquido amniótico mientras decía cuelgo la ropa cuando vuelva, total no creo que nazca hoy.

libertadcondicionalblog.com

Vén, mira las señales en la horrible yacija donde se cometido el ultraje, donde se ha revolcado la bestia gimiente llevando aún el hacha chorreando d sangre caliente.

blogs.monografias.com

Y ahí donde hay un caño roto chorreando litros de agua, hay angoleños bañándo se, lavando la ropa o cocinando.

eladentro-elafuera.blogspot.com

Por fin, a modo de fuente, tres leones chorreando agua.

www.arkho.com

Duque, ésta es su última oportunidad: entra dura y desafiante; sale blanda y chorreando leche.

www.bepop.com.ar

Junto al sulfuro se podían encontrar también cantidades importantes de mercurio líquido chorreando entre los trozos de mineral.

elblogdebuhogris.blogspot.com

He dejado las sábanas empapadas de mi flujo, y los dedos estaban chorreando.

www.laiacumlouder.com