Traductions de „chorrear“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . chorrear [ʧorreˈar] VERBE intr

1. chorrear (fluir):

chorrear

triefen

chorrear

rinnen

chorrea la lluvia por el techo

das Regenwasser trieft von der Decke

tu ropa está chorreando

deine Kleider sind triefnass

2. chorrear (gotear):

chorrear

tropfen

3. chorrear (concurrir lentamente):

chorrear

tröpfchenweise eintreffen

II . chorrear [ʧorreˈar] VERBE trans

la herida chorrea sangre

die Wunde blutet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sus monólogos chorrean ácido, y es sumamente peligroso para cualquier político que se acerque.

www.foroelrincon.com

Picantes, crocantes y que chorreen hasta el codo.

lasrecetasdeblancacotta.blogspot.com

Había llovido con ganas durante toda la noche y estaba chorreando.

tuxapuntes.com

Qué feas son las películas que chorrean literatura.

www.todaslascriticas.com.ar

Lo peor es que ves a los niños chorreados en sudor.

periodicoenlacergv.com

Globoterror lamenta que esta mentira no haya sido verdad, nos quedamos con las ganas y la saliva chorreando de puro gusto.

www.globoterror.com

Parecen huevos de dinosaurio chorreados de pintura o montículos de pupú.

ficcionbreve.org

Por fin, a modo de fuente, tres leones chorreando agua.

www.arkho.com

Junto al sulfuro se podían encontrar también cantidades importantes de mercurio líquido chorreando entre los trozos de mineral.

elblogdebuhogris.blogspot.com

El resfrío chorrea cuando el cuerpo no llora.

www.pensamientoconsciente.com