Traductions de „chorreo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

chorreo [ʧoˈrreo] SUBST m

1. chorreo (de agua):

chorreo

Triefen nt

chorreo

Rinnen nt

2. chorreo fam (de dinero):

chorreo

laufende Ausgaben f pl

el mantenimiento del coche es un chorreo

die Haltung des Autos geht ganz schön ins Geld

I . chorrear [ʧorreˈar] VERBE intr

1. chorrear (fluir):

chorrear

triefen

chorrear

rinnen

chorrea la lluvia por el techo

das Regenwasser trieft von der Decke

tu ropa está chorreando

deine Kleider sind triefnass

2. chorrear (gotear):

chorrear

tropfen

3. chorrear (concurrir lentamente):

chorrear

tröpfchenweise eintreffen

II . chorrear [ʧorreˈar] VERBE trans

la herida chorrea sangre

die Wunde blutet

Expressions couramment utilisées avec chorreo

el mantenimiento del coche es un chorreo

die Haltung des Autos geht ganz schön ins Geld

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Después del chorreo de las basas, todo es armado en sitio.

www.revistasucasa.com

Ya son más de 1800 detenidos y 150 heridos, según cifras que saco del chorreo de información que circula.

ritodeiniciacion.wordpress.com

De chorreos y partidos que se daban por ganados antes de jugar los, y acabaron como acabaron.

www.anti-marca.com

Para los pobres, quedó el chorreo que provendría del rápido crecimiento.

aquevedo.wordpress.com

Las personas que no quieren cambiar el modelo económico lo simplifican todo; creen que solo con inversiones cambiará la cosa, con el famoso chorreo.

lamula.pe

El chorreo de grasa es mucho más acusado.

bionutrixcostarica.com

Incluso has conseguido esquivar el chorreo de tu madre para comer en el sofá junto a él, por si suena.

www.cookingideas.es

No es el chorreo, ni siquiera, el espíritu del modelo.

elperiodistaonline.cl

Enseguida vuelve a tomar otro baño de vapor por 10 minutos y se repite el chorreo de agua helada por todo el cuerpo.

cafeconcert.relacionarse.com

El chorreo de rumores no permite separar las especulaciones que pueden ser ciertas de las que, a todas luces, son infundadas.

www.iphoneworld.com.es