Traductions de „comprobado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

comprobar <o → ue> [komproˈβar] VERBE trans

1. comprobar (controlar):

comprobar

kontrollieren

comprobar

(nach)prüfen

comprobar

überprüfen

2. comprobar:

comprobar (verificar)

nachweisen

comprobar (confirmar)

bestätigen

comprobar (justificar)

belegen

comprobar (constatar)

feststellen

comprobar (probar)

beweisen

como puede comprobarse

nachweislich

Expressions couramment utilisées avec comprobado

he ido a correr y he comprobado que estoy hecho una braga fam

ich war joggen und habe gemerkt, dass ich völlig schlapp bin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Así hemos comprobado cómo la construcción del arciprestazgo se realiza a través de la construcción de cada uno de los equipos.

bibliotecacaritaszgz.blogspot.com

Su interface es muy intuitiva y los alumnos lo manejarán con soltura en 5 minutos (tiempo que yo mismo he comprobado).

www.educacontic.es

La sardana fue creada por un andaluz, lo cual está científicamente comprobado.

elcontraataque.es

El artículo fue sacado de circulación publica, por decisión del firmante, habiendo comprobado que se comenzaron a cruzar demasiadas opiniones insultantes entre los lectores.

rn24.com.ar

Ya se ha comprobado que más del 60 % de los herbicidas son disrruptores endocrinos.

bolsonweb.com.ar

Esto se ha comprobado mediante tareas de laboratorio y técnicas de identificación de anomalías de funcionamiento cerebral a través de la electroencefalografía.

www.efefuturo.com

En oftalmología, su uso ha sido altamente comprobado en la eliminación de cataratas y otras afecciones visuales que afectan negativamente la potencia visual.

www.vidadigitalradio.com

Está comprobado que las personas que se han reído juntas, se sienten mucho más cerca.

www.espaciocris.com

Hemos comprobado la importancia y la necesidad de orientar, informar y acompañar a los familiares, cuidadores, profesionales y demás personas que conforman su entorno.

www.espaciofamiliar.net

Un beisbolista de las grandes ligas será expulsado de por vida por haberse comprobado que usaba esteroides.

ortegareyes.wordpress.com