Traductions de „copla“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

copla [ˈkopla] SUBST f

1. copla LIT (estrofa):

copla

(vierzeilige) Strophe f

2. copla MUS:

copla

(Volks)lied nt

3. copla (pareja):

copla

Paar nt

4. copla pl fam (versos):

copla

Verse m pl

coplas de Calaínos

alte Geschichten

coplas de ciego

≈ Knittelvers m

andar en coplas fam

ins Gerede geraten sein

echar coplas a alguien fam

jdn heruntermachen

5. copla (locution):

quedarse con la copla

völlig im Bilde sein

siempre la misma copla

immer dieselbe [o. die alte] Leier

Expressions couramment utilisées avec copla

siempre la misma copla

immer dieselbe [o. die alte] Leier

quedarse con la copla

völlig im Bilde sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A estas alturas de la copla, ya no vamos a rebelarnos ni a hacer nada.

blogs.libertaddigital.com

La programación de hoy, entretanto, nos entrega aromas de coplas y otras especias.

diarioalfil.com.ar

Tanto, que cuando hay que tirar de refranero o de frases hechas, yo siempre tiro por la copla, ahí está dicho casi todo.

siempreenmedio.wordpress.com

Pero el porvenir nunca llega como dice la copla.

blogs.opinionmalaga.com

Ha escrito cuentos, obras de teatro y libretos de televisión, además de realizar un importante trabajo de recopilación de relatos, poemas, dichos y coplas populares.

www.librosalfaguarainfantil.com

Corren las horas del día y llega el atardecer, inspirado en aquellas dulces palabras del sábado anterior, comienza una copla.

letrasllaneras.blogspot.com

Una imagen de sábado noche, con tí y la copla, un sillón y una anciana disfrutando de sus recuerdos, feliz...

las-tentaciones-de-eva.blogs.elle.es

G ranada, manola, cantada en coplas preciosas; no ten g o otra cosa que darte que un ramo de rosas.

www.colby.edu

Copla: estrofa de 4 versos de arte mayor o menor.

www.personal.psu.edu

Toíto me lo consentía como canta la copla.

asunbalonga.blogspot.com