CUCA - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

cuca [ˈkuka] SUBST f

1. cuca (chufa):

cuca

Erdmandel f

2. cuca (oruga):

cuca

Raupe f

3. cuca fam (jugadora):

cuca

Spielsüchtige f

4. cuca fam (pene):

cuca

Schwanz m fam

5. cuca vulg (vulva, vagina) AmC, RDom, Ven, Col, Pérou:

cuca

Muschi f fam

6. cuca pl. fam (dinero):

cucas

Piepen pl.

7. cuca → cuco²

I. cuco² (-a) [ˈkuko, -a] ADJ

1. cuco (astuto):

cuco (-a)

gerissen

cuco (-a)

schlau

es muy cuco

er ist ein alter Fuchs [o. ganz schön gerissen]

2. cuco (bonito):

cuco (-a)

hübsch

cuco (-a)

niedlich

II. cuco² (-a) [ˈkuko, -a] SUBST m (f) Arg fam

cuco (-a)

Scheusal nt

cuco (-a)

Monster nt

cuco¹ [ˈkuko] SUBST m

1. cuco ZOOL:

cuco

Kuckuck m

reloj de cuco

Kuckucksuhr f

2. cuco (canto):

cuco

Kuckucksruf m

I. cucar <c → qu> [kuˈkar] VERBE trans

1. cucar (guiñar):

cucar

zublinzeln +dat

cucar

zuzwinkern +dat

2. cucar (mofar):

cucar

verspotten

II. cucar <c → qu> [kuˈkar] VERBE intr (ganado)

cucar

durchgehen

cuco¹ [ˈkuko] SUBST m

1. cuco ZOOL:

cuco

Kuckuck m

reloj de cuco

Kuckucksuhr f

2. cuco (canto):

cuco

Kuckucksruf m

I. cuco² (-a) [ˈkuko, -a] ADJ

1. cuco (astuto):

cuco (-a)

gerissen

cuco (-a)

schlau

es muy cuco

er ist ein alter Fuchs [o. ganz schön gerissen]

2. cuco (bonito):

cuco (-a)

hübsch

cuco (-a)

niedlich

II. cuco² (-a) [ˈkuko, -a] SUBST m (f) Arg fam

cuco (-a)

Scheusal nt

cuco (-a)

Monster nt

presente

yo	cuco
tú	cucas
él/ella/usted	cuca
nosotros/nosotras	cucamos
vosotros/vosotras	cucáis
ellos/ellas/ustedes	cucan

imperfecto

yo	cucaba
tú	cucabas
él/ella/usted	cucaba
nosotros/nosotras	cucábamos
vosotros/vosotras	cucabais
ellos/ellas/ustedes	cucaban

indefinido

yo	cuqué
tú	cucaste
él/ella/usted	cucó
nosotros/nosotras	cucamos
vosotros/vosotras	cucasteis
ellos/ellas/ustedes	cucaron

futuro

yo	cucaré
tú	cucarás
él/ella/usted	cucará
nosotros/nosotras	cucaremos
vosotros/vosotras	cucaréis
ellos/ellas/ustedes	cucarán