Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. curar [kuˈrar] VERBE intr

1. curar (sanar):

curar
genesen
ya me he curado del resfriado
ich habe die Grippe überstanden

2. curar (locution):

estoy curado de espanto(s) fam
mich kann nichts mehr umhauen

II. curar [kuˈrar] VERBE trans

1. curar t. fig:

curar (tratar a un enfermo)
behandeln
curar (sanarlo)
heilen
estas hierbas te curarán la alergia
mit diesen Kräutern kannst du die Allergie heilen
quedan aún por curar muchas heridas de la Guerra Civil
viele Wunden aus dem Bürgerkrieg müssen noch heilen

2. curar:

curar (ahumar)
räuchern
curar (salar)
pökeln
curar (salar)
einsalzen

3. curar (pieles):

curar
gerben

4. curar (madera):

curar
trocknen lassen

5. curar (plástico):

curar
aushärten

6. curar (hilos y lienzos):

curar
bleichen

III. curar [kuˈrar] VERBE pron curarse

1. curar (sanarse):

curarse
genesen
curarse
gesund werden
se ha curado de la alergia
seine/ihre Allergie ist ausgeheilt

2. curar Chili fam (emborracharse):

curarse
sich betrinken

3. curar (locution):

curarse en salud
vorbeugen
se curó en salud y se lo contó a su madre antes de que otro se lo contara
er/sie wollte vorbeugen und erzählte es seiner/ihrer Mutter, bevor es ein anderer tun konnte
presente
yocuro
túcuras
él/ella/ustedcura
nosotros/nosotrascuramos
vosotros/vosotrascuráis
ellos/ellas/ustedescuran
imperfecto
yocuraba
túcurabas
él/ella/ustedcuraba
nosotros/nosotrascurábamos
vosotros/vosotrascurabais
ellos/ellas/ustedescuraban
indefinido
yocuré
túcuraste
él/ella/ustedcuró
nosotros/nosotrascuramos
vosotros/vosotrascurasteis
ellos/ellas/ustedescuraron
futuro
yocuraré
túcurarás
él/ella/ustedcurará
nosotros/nosotrascuraremos
vosotros/vosotrascuraréis
ellos/ellas/ustedescurarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

quiera el cielo que se cure
hoffentlich wird er/sie gesund

Parcourir le dictionnaire