Traductions de „czyjąś“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

lejas [ˈlexas] ADJ

de lejas tierras littér

aus fernen Landen

TexasRAE, Tejas [ˈtexas] SUBST f

Texas

Texas nt

Brujas [ˈbruxas] SUBST f

Brujas

Brügge nt

zas [θas] INTERJ

1. zas (de rapidez):

zas

zack

el mago hizo ¡zas! y apareció un periquito en su mano

der Zauberer machte zack! und ein Wellensittich erschien auf seiner Hand

2. zas (de golpe):

zas

peng

la calle estaba helada y ¡zas!, resbaló y se cayó

die Straße war spiegelglatt und peng! er/sie rutschte aus und fiel hin

3. zas (algo brusco):

zas

bumm

estaba escondido detrás de una columna y ¡zas!, salió y me pegó un susto de muerte

er/sie war hinter einer Säule versteckt und bumm! auf einmal kam er/sie hervor und erschreckte mich zu Tode