Traductions de „desabrigo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desabrigo [desaˈβriɣo] SUBST m

1. desabrigo (descubrimiento):

desabrigo

Entblößen nt

2. desabrigo (desamparo):

desabrigo

Verlassenheit f

desabrigo

Schutzlosigkeit f

I . desabrigar <g → gu> [desaβriˈɣar] VERBE trans

desabrigar a alguien manta

jdn aufdecken

desabrigar a alguien abrigo

jdm den Mantel ausziehen

II . desabrigar <g → gu> [desaβriˈɣarse] VERBE pron

desabrigar desabrigarse:

desabrigarse manta

sich aufdecken

desabrigarse abrigo

sich dat den Mantel ausziehen

siempre se desabriga al dormir

er/sie deckt sich im Schlaf immer auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El desabrigo los matará tan fácil como una daga.

frasesdelapelicula.com

Detrás de los desaguisados que hoy son la norma, se impone socorrer a este deporte de demasiadas temporadas de desabrigo.

capsulas.com.co

Sus fotos son actos de reminiscencia, de rescata del desamparo, del olvido, de la orfandad y del desabrigo.

arte.elpais.com.uy

El desamparo, la soledad, el desabrigo, es para los niños, los jóvenes, los adultos, los ancianos.

lizet.blogcip.cu