Traductions de „deshidratar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . deshidratar [desiðraˈtar] VERBE trans

deshidratar

Wasser entziehen +dat

deshidratar (suelo, cuerpo)

entwässern

deshidratar (alimentos)

trocknen

deshidratar (alimentos)

dehydratisieren

deshidratar littér (huevos, leche)

pulverisieren

el sol deshidrata los campos

die Sonne dörrt die Felder aus

el calor deshidrató a los jugadores

die Hitze entzog den Spielern viel Wasser

este jabón deshidrata la piel

diese Seife trocknet die Haut aus

II . deshidratar [desiðraˈtar] VERBE pron

deshidratarse

(aus)trocknen

deshidratarse (tierra)

ausdörren

deshidratarse (tierra)

ausdorren

como sudaba tanto, su cuerpo se deshidrató

weil er/sie so viel schwitzte, verlor sein/ihr Körper viel Flüssigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los periódicos hablaron inicialmente de deshidratación, pero nadie se deshidrata en cuatro kilómetros, nuestras reservas de agua dan para mucho más.

sosakurunner.blogspot.com

Por algún motivo pesqué un virus estomacal y después de la más brutal enfermedad que he tenido, estaba muy deshidratado.

metanoiamusical.com

El transplante debe ser de junio a agosto; si las plantas son hijuelos, deben atarse las hojas para que no se deshidraten y caigan.

www.agricultura-en-linea.com

Al deshidratarse el bebé podría adormilarse e incluso perder la conciencia.

www.blogdebebes.com

Solo bebíal agua que caía del cielo en las ocasionales lluvias, por lo que pronto se deshidrató.

lukor.com

Una razón importante es los que beben grandes cantidades de alcohol puede deshidratarse con facilidad.

hemorroides-milagro-holly-hayden.blogspot.com

Sin embargo, en este mundo existen mentes abiertas a la duda y mentes deshidratadas por la indigestión de creer que prevalecen sobre las demás.

drgeorgeyr.blogspot.com

Algunas zonas, como los labios, tienden a deshidratarse y requieren cuidados con un producto específico.

revistamassalud.com

Los varones son más propensos a dejar que su piel se deshidrate.

revistamassalud.com

Lleva siempre con tí un bálsamo de labios para evitar que tus labios se deshidraten con el cambio de clima.

www.revestida.com