Traductions de „desmenuzada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . desmenuzar <z → c> [desmenuˈθar] VERBE trans

1. desmenuzar:

desmenuzar (deshacer)

zerkleinern

desmenuzar (con un cuchillo)

zerstückeln

desmenuzar (con los dedos)

zerbröckeln

desmenuzar (raspar)

reiben

desmenuzar (moler)

zermahlen

desmenuzar (moler)

zerreiben

desmenuzar (papel)

zerpflücken

desmenuzar (papel)

zerreißen

desmenuzar (pan)

zerkrümeln

2. desmenuzar (analizar):

desmenuzar

auseinandernehmen

desmenuzar

zerpflücken

desmenuzar

unter die Lupe nehmen

II . desmenuzar <z → c> [desmenuˈθar] VERBE pron

desmenuzar desmenuzarse:

desmenuzarse

(zer)bröckeln

desmenuzarse

(ab)bröckeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El futuro que parecía tan esperanzador hace unos segundos se desmenuzada en nada.

crepusculolatino.blogspot.com

El analista político debe desmenuzar el presente con la perspectiva histórica.

presmanhugo.blogspot.com

Uno de los principales atributos de un gran maestro es su habilidad para desmenuzar ideas complejas y hacer las entendibles.

reflexionemostodos.blogspot.com

Desmenuzar cómo se ha integrado cada una de las acciones con sus respectivas metas propuestas es un reto, así como vigilar sus avances y cumplimiento.

nuevaprosa.org

No creo que se trate de desmenuzar mis lecturas ni demostrar mis credenciales.

naceunamama.com

El software libre brinda esa posibilidad de desmenuzar el instrumento, de generar autonomías.

www.escuelaslibres.org.ar

Al tener clara la meta es importante poder analizar la, desmenuzar la en sub-metas.

enlabotica.blogspot.com

La receta es simple, se desmenuza una col o repollo en una batidora con hielo y azucarlo mas negra posible y se toma diariamente.

nepabuleici.wordpress.com

Ellos no los adquirieron como críticos para desmenuzar los.

www.ellenwhiteexposed.com

Devuelve el pollo desmenuzado a la sopa y cocina a fuego lento.

todosloscomo.com