Traductions de „despachurras“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . despachurrar [despaʧuˈrrar] VERBE trans

1. despachurrar:

despachurrar (aplastar)

zerquetschen

despachurrar (aplastar)

zerdrücken

despachurrar (reventar)

zerschlagen

despachurrar (reventar)

kaputtschlagen

2. despachurrar (embrollar):

despachurrar

durcheinanderbringen

despachurrar una historia

eine Geschichte falsch erzählen

despachurrar una historia

bei einer Geschichte alles durcheinanderbringen

despachurras todos los chistes

du kannst keine Witze erzählen

3. despachurrar (apabullar):

me dejó despachurrado

ich war sprachlos

me dejó despachurrado

mir blieb die Sprache weg

lo despachurró con sus argumentos

er konnte seinen/ihren Argumenten nichts entgegensetzen

lo despachurró con sus argumentos

er/sie machte ihn mit seinen/ihren Argumenten fertig fam

II . despachurrar [despaʧuˈrrar] VERBE pron

despachurrarse

kaputtgehen

despachurrarse (fruta)

matschig werden

Expressions couramment utilisées avec despachurras

despachurras todos los chistes

du kannst keine Witze erzählen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me encantó la idea de las tazas para los muffins, el otro día hice unos con unos moldes que encontré de no sé dónde y se me despachurraron todos!

www.experimentocasa.com.ar

Despachurremos los vocablos tan solemnes.

www.otraparte.org