Traductions de „destruido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . destruir [destruˈir] irrég como huir VERBE trans

1. destruir (destrozar):

destruir

zerstören

destruir

vernichten

el granizo destruyó la cosecha

der Hagel vernichtete die Ernte

2. destruir (arruinar física o moralmente):

destruir

ruinieren

destruir

zugrunde [o. zu Grunde] richten

3. destruir (aniquilar):

destruir

vereiteln

destruir

zunichtemachen

me destruyeron las esperanzas

meine Hoffnungen wurden zunichtegemacht

4. destruir (malbaratar):

destruir

abwirtschaften

destruyó la empresa familiar

er/sie hat den Familienbetrieb heruntergewirtschaftet

II . destruir [destruˈir] irrég como huir VERBE pron destruirse

1. destruir (destrozarse):

destruirse

sich ruinieren

2. destruir MATH:

destruirse

sich aufheben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El edificio fue destruido por las excavadoras de una empresa constructora que buscaba grava para arreglar una carretera.

www.arkhaiox.com

Cuando lo vi, estaba destruido, lleno de agujeros de la tortura, y ahí traté de suavizar la cosa, que no fuera tan grave.

www.redespinamar.com

La discoteca es caliente, sucia, el suelo destruido, en conclusión un lugar poco salubre.

ungayboliviano.blogspot.com

Si se hubieran vertido igualmente fuertes en un ser en sus estados desequilibrados, ustedes se habrían destruido.

www.grupodealmas.com.ar

Además, con relación al comercio internacional, es importante revisar la política aperturista (firma de tratados de libre comercio), que ha destruido la producción local.

movimientoresistenciaprogresista.blogspot.com

Ese sistema que usted encuentra tan perfecto ha destruido nuestro país: su economía, sus ciudades, su agricultura, su moral, su civilidad, su espontaneidad.

lageneraciony.com

La telemática, como los otros medios, ha destruido el espacio a través del tiempo y están replanteándose las viejas formas de guardarlo.

uliteo.blogspot.com

Ciertamente lo siento todo el tiempo, es casi como si la gente se sorprendiera de que aún no me han destruido.

www.informatesalta.com.ar

El hombre lleno de vergüenza reconoció haberlo destruido y lloro amargamente su error.

www.jovencristiano.com

Casi apenas destruido el puente anterior, se construye uno nuevo en el lugar, de calzada más ancha y pilares más resistentes.

www.elortiba.org