Traductions de „disponibilidades“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

disponibilidad [disponiβiliˈðað ] SUBST f

1. disponibilidad (disposición):

disponibilidad

Verfügbarkeit f

2. disponibilidad pl (de dinero):

disponibilidad

finanzielle Mittel nt pl

disponibilidad

finanzielle Möglichkeiten f pl

disponibilidad

Barvermögen nt

nuestras disponibilidades no nos permitirán nunca comprar una casa

aufgrund [o. auf Grund] unserer finanziellen Möglichkeiten werden wir nie in der Lage sein, eine Eigentumswohnung zu kaufen

Expressions couramment utilisées avec disponibilidades

nuestras disponibilidades no nos permitirán nunca comprar una casa

aufgrund [o. auf Grund] unserer finanziellen Möglichkeiten werden wir nie in der Lage sein, eine Eigentumswohnung zu kaufen

ampliación de la masa monetaria [o de las disponibilidades líquidas]

Geldmengenausweitung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La decisión del abordaje quirúrgico se define de acuerdo al tiempo de evolución de la enfermedad, el estado clínico del paciente y las disponibilidades técnicas de la institución.

www.sccp.org.co

Otro parámetro que refleja las disponibilidades de agua utilizables constituye el caudal de estiaje de una corriente natural.

www.oas.org

Estos problemas como son la polución, erosión, sequías y desertización pueden incidir directamente sobre las disponibilidades de los recursos agua y suelo.

www.oas.org

Ante el agotamiento de las disponibilidades de petróleo, cada vez se consume más gas natural.

www.fundavida.org.ar

Serán los ayuntamientos los responsables de organizar la dispensación de las comidas en función de las circunstancias y las disponibilidades del municipio.

bejar.biz