Traductions de „dloroso“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

oloroso¹ [oloˈroso] SUBST m

oloroso

würziger Sherry

lloroso (-a) [ʎoˈroso, -a] ADJ

lloroso (-a)

weinerlich

I . moroso (-a) [moˈroso, -a] ADJ

1. moroso (deudor):

moroso (-a)

säumig

2. moroso littér (lento):

moroso (-a)

langsam

un estilo moroso

ein schwerfälliger Stil

el río avanza de manera morosa

der Fluss fließt träge dahin

II . moroso (-a) [moˈroso, -a] SUBST m (f)

moroso (-a)

säumiger Zahler(säumige Zahlerin) m (f)

poroso (-a) [poˈroso, -a] ADJ

poroso (-a)

porös

poroso (-a)

durchlässig

el suelo está revestido de un material poroso

der Boden ist mit einem durchlässigen Material verkleidet

toroso (-a) [toˈroso, -a] ADJ

toroso (-a)

kräftig

toroso (-a)

robust

amoroso (-a) [amoˈroso, -a] ADJ

1. amoroso (de amor):

amoroso (-a)

Liebes-

carta amorosa

Liebesbrief m

2. amoroso (cariñoso):

amoroso (-a) con/para con

zärtlich zu +dat

amoroso (-a) con/para con

liebevoll zu +dat

amoroso (-a) con/para con

gefühlvoll

3. amoroso (tierra, tela):

amoroso (-a)

weich

tener un tacto amoroso

sich weich anfühlen

4. amoroso (tiempo):

amoroso (-a)

mild

amoroso (-a)

freundlich